Don’t Look Back

Don't Look Back - Coda (小田和奏)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：小田和奏

曲：小田和奏

僕に出来る事と

我能做到的事与

僕に出来ない事 それは何?

我无法做到的事 究竟是什么？

僕がしたい事と

我想去做的事与

それでもしない事の 違いは何だ?

即便如此却又不做的事 有何不同？

踏み出せないまま

就这样踌躇不前

祈るだけではもう

仅仅只是祈祷的话

何も変わらないこと 気付いて

已经什么都不会改变了 醒醒吧

Don't look back just chasing time forever

不要回头 只是永远追逐着时间

もう完璧なんてさ

所以那种追求完美的事

求めないでいいんだよ

不要也罢

Don't look back don't waste your time whenever

别回头 无论何时都不要浪费时间

戻れない日々を憂いてないで

与其为无法回头的日子黯然神伤

笑い飛ばしていこうぜ

不如笑着把一切抛诸脑后

旅路は続いていく

旅途还将继续延续

君の目的地は

你真正的心之所向

静かに目を閉じて 浮かぶもの

是闭上双眼静静浮现的景象

何かのせいにして

总是把一切归咎于他人

何もしないのはもう

而自己却什么都不做

付き合えないな

这种事我可不会奉陪了

通り雨でも 降ればいいのに

哪怕下一场阵雨也好

駆け出していく理由が

你其实只是在渴望着

欲しいんだろう

一个能够奔跑起来的理由吧

Don't look back just chasing time forever

不要回头 只是永远追逐着时间

もう心配なんてさ

所谓的担忧焦虑

ほんとキリがないんだよ

真的可以说是没完没了呢

Don't look back just one more step wherever

不要回头 不论去往何方只需再迈出一步

眠れない夜を何度だって

那些辗转难眠的无数个夜晚

超えてきたってこと

自己究竟是如何挺过来的

もう覚えちゃいない

早已忘得一干二净

僕の日々の上

在我的日常之上

標識も信号さえもいらない

既不需要路标 也不需要信号灯

地平線の果て 浮雲追いかけて

追逐着地平线尽头的浮云

何かしたいんだ

只是想要做点什么

転がっていたいんだ ずっと

想要就这样肆意翻滚向前

Don't look back just chasing time forever

不要回头 只是永远追逐着时间

もう完璧なんてさ

所以那种追求完美的事

求めないでいいんだよ

不要也罢

Don't look back don't waste your time whenever

别回头 无论何时都不要浪费时间

いつの日か 僕ら気付くだろう

总有一天 我们会察觉到

宝の在処を 旅路は続いていく

宝藏究竟在何方 旅途仍在继续

Don't look back don't look back

不要回头 不要回头

Don't look back again

不要再次回头