不羈独立

不羈独立 ‐ 高山みなみ

词：李醒獅

曲：大森俊之

编曲：大森俊之

制作人：大月俊倫/森山敦

壁立千仭に臨み

伫立千仞绝壁前

すべての龍を 眠りの底に

将诸天龙族 沉入长眠深渊

金翅いまだに たたみおき

金翅傲然敛羽 静伏其间

静思して喰わず

凝神静思 不饮不食

我が想いは

吾心所思

琥珀の中を 沈むが如く

如沉入琥珀深处 凝固万年

我が三蔵に

吾之三藏法

剣、鏡、石あり

剑 镜 石 三宝俱全

峻峭なり この霊

此灵 如孤峰嶙峋陡峭

狷介なり この魂

此魂 似寒玉清高桀骜

峭刻なり この心

此心 若冰刃冷彻锐利

剣は霊に 鏡は魂に

剑映照灵 镜鉴照魂

石は心に

石铭刻心

世界非世界

世界即非世界

猜疑に満ちた 深い墓穴

布满猜忌的 深邃墓穴

髑髏裏まで 穿過せば

若将骷髅颅骨 彻底洞穿

面目に至る

便见本来面目

三界の主 生死に染まず

三界之主 不染生死尘埃

活脱自在

超脱自在

我が三蔵に

吾之三藏法

剣、鏡、石あり

剑 镜 石 三宝俱全

峻峭なり この霊

此灵 如孤峰嶙峋陡峭

狷介なり この魂

此魂 似寒玉清高桀骜

峭刻なり この心

此心 若冰刃冷彻锐利

剣は霊に 鏡は魂に

剑映照灵 镜鉴照魂

石は心に

石铭刻心

(霊に得ざれば

(灵若未得

魂に求むること勿れ)

切莫强求于魂)

( 魂に得ざれば

(魂若未得

心に求むること勿れ)

切莫强求于心)

(天の涯に漂泊ふも

(纵漂泊至天涯海角

慎独 これ自ら命とす)

慎独守心 是为天命)

我が三蔵に

吾之三藏法

剣、鏡、石あり

剑 镜 石 三宝俱全

峻峭なり この霊

此灵 如孤峰嶙峋陡峭

狷介なり この魂

此魂 似寒玉清高桀骜

峭刻なり この心

此心 若冰刃冷彻锐利

剣は霊に 鏡は魂に

剑映照灵 镜鉴照魂

石は心に

石铭刻心