Will Smith - Men In Black

Men In Black - Will Smith

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Whoo

Here come the Men in Black

黑衣人驾到

It's the MiBs uhh here come the MiBs

MiB现身 听好 黑衣人驾到

Here come the Men in Black

黑衣人驾到

Men in Black

黑衣人

They won't let you remember

他们绝不会让你留下记忆

Nah nah nah

不 不 不

The good guys dress in black remember that

正义化身 漆黑装束 给我记牢

Just in case we ever face to face and make contact

以防万一 我们在此面面相对 产生接触

The title held by me：MiB

我所拥有的头衔：MiB

Means what you think you saw you did not see

意味着你以为看到的 其实子虚乌有

So don't blink be what was there is now gone

别眨眼 曾经的存在已烟消云散

Black suit with the black RayBans on

黑色西装 佩戴黑色雷朋墨镜

Walk in shadow move in silence

行于暗影 动于无声

Guard against extra-terrestrial violence

抵御来自星际的暴力冲突

But yo we ain't on no government list

但 哟 我们不在政府的任何名单上

We straight don't exist no names and no fingerprints

我们根本不存在 无名无姓 亦无指纹

Saw somethin' strange watch your back

看见怪事了？小心你的背后

'Cause you never quite know where the MiBs is at

因为你永远不知道MiB身在何处

Uh and

噢 还有

Here come the Men in Black

黑衣人驾到

Men in Black

黑衣人

Galaxy defenders

银河守护者

Here come the Men in Black

黑衣人驾到

Men in Black

黑衣人

They won't let you remember

他们绝不会让你留下记忆

Won't let you remember

绝不会让你留下记忆

Uh uh uh uh now

呃 呃 呃 呃 就是现在

From the deepest of the darkest of night

在那最幽深 最漆黑的深夜

On the horizon bright light enters sight tight

地平线上 刺眼光芒映入眼帘

Cameras zoom on the impendin' doom

镜头聚焦 捕捉将至的末日

But then like "boom" black suits fill the room up

紧接着 伴随一声“砰” 黑色西装填满房间

With the quickness talk with the witnesses

雷厉风行 搞定目击证人

Hypnotizer neuralyzer

祭出神经搭桥器 记忆消除

Vivid memories turn to fantasies

鲜活的记忆 沦为虚幻的泡影

Ain't no MiBs can I please

MiB并不存在 拜托 听我的

Do what we say that's the way we kick it

唯命是从 这就是我们的耍帅之道

Yaknahmean

懂我意思吧

I see my noisy cricket get wicked on ya

看我这把“小蟋蟀”对你大显神威

We're your first last and only line of defense

我们是你们第一道、最后一道 也是唯一的防线

Against the worst scum of the universe

对抗这宇宙间最卑劣的星际败类

So don't fear us cheer us

所以别畏惧我们 为我们欢呼吧

If you ever get near us don't jeer us we're the fearless

若你靠近 别嘲笑我们 我们无所畏惧

MiBs freezin' up all the flack

MiB平定一切骚乱

What's that stand for

那代表什么？

Men in Black

黑衣人

Uh and

噢 还有

The Men in Black

黑衣人

The Men in Black

黑衣人

Let me see ya just bounce it with me just bounce with me

让我看你随节拍跃动 随我一起跃动

Just bounce it with me c'mon

随我一起跃动 来吧

Let me see ya just slide with me just slide with me

让我看你随我滑步 随我一起滑步

Just slide with me c'mon

随我一起滑步 来吧

Let me see ya take a walk with me just walk it with me

让我看你随我迈步 随我一起迈步

Take a walk with me c'mon

随我一起迈步 来吧

And make your neck work

跟着节奏律动

Now freeze

现在 全场静止

Uh huh huh ha

Here come the Men in Black

黑衣人驾到

Men in Black

黑衣人

Galaxy defenders

银河守护者

Oooh oooh oooh

Here come the Men in Black

黑衣人驾到

Men in Black

黑衣人

They won't let you remember

他们绝不会让你留下记忆

No no

不 不

Alright check it let me tell you this in closin'

听好了 临别之际我再说两句

I know we might seem imposin'

我知道我们看起来极具压迫感

But trust me if we ever show in your section

但相信我 如果我们出现在你的地盘

Believe me it's for your own protection

相信我 这全是为了保护你们

'Cause we see things that you need not see

因为我们所见之物 你们无需知晓

And we be places that you need not be

我们所到之处 你们无需涉足

So go witcha life forget that Roswell crap

回归你的生活 忘掉罗斯威尔那堆烂事

Show love to the black suit 'cause that's the Men in

向那身黑西装致敬 因为那是黑衣...

That's the Men in

那是黑衣人

Here come the Men in Black

黑衣人驾到

Here they come

他们来了

Galaxy defenders

银河守护者

Galaxy defenders

银河守护者

Here come the Men in Black

黑衣人驾到

Oh here they come

噢 他们来了

They won't let you remember

他们绝不会让你留下记忆

Won't let you remember

绝不会让你留下记忆

Here come the Men in Black

黑衣人驾到

Ohh here they come

噢 他们来了

Galaxy defenders

银河守护者

Oooh oooh oooh

Here come the Men in Black

黑衣人驾到

They won't let you remember

他们绝不会让你留下记忆