SPARK-AGAIN

SPARK-AGAIN - Aimer (エメ)

词：aimerrhythm

曲：飛内将大

编曲：玉井健二/飛内将大

失くしたものばかり

失去的太多

残したこの火種は

握紧残留的火种

離さない 離さないから ずっと

不放手 再久也不放手

曖昧物語 正解なんてなくたって

模棱两可的故事 没有正确答案又如何

踏み出すようになれたら

只要肯踏步向前

「どうかしてる」って言うけど

世人皆言世道乱

どうにかしてあげるよ

我却偏要力挽狂澜

どうなったらいいかさえ

即便看不透

わからなくなるけど

这未来的路

夢がその隣で覚悟を決めたなら

只要梦想在侧 下定了决心

疑うものなんて

再没有什么

何もなくなるから

能蒙蔽双眼

火花散って 火蓋切って

火花散落 战火点燃

白か黒も灰に変えるまで

让黑白 皆化为灰色

とびきりの王冠なら

若是稀世的王冠真的存在

手に入れたい 手に入れたい

我愿用尽一切手段得到它

風を切って 君のほうへ

破风疾行 奔向你的所在

1か8か0に変えるまで

孤注一掷 誓将一切归零

ふさぎ込んだ道化師なら

当小丑也愁眉不展

森羅万象 はじまんないよ

森罗万象 更不出新气象

灰も焦がすよな愛をみせるから

让你看到我 烬天焚灰的爱

I just spark again

暗闇やみくもに探したその背中は

黑暗之中茫然摸索 一直寻觅的那道背影

届かない 届かないけど きっと

可望不可即 尽管是那么的遥不可及

何にもないくせに

分明一无所有

戸惑う前に飛び出した

仍会在陷于困惑彷徨前飞奔而出

あの日のようになれたら

只要可以像那一天一样意志坚定

導火線がなくても心に火灯すよ

即便没有导火线 也会在心间点亮明火

どこに行くのかさえ

即便迷失了方向

わからなくなっても

不知该何去何从

君のその隣で強く手を繋げば

只要在你身旁 紧握住你的手

恐れるものなんて

再没有什么

何もなくなるから

值得我畏惧

光さして 照らす方へ

光芒洒落 追寻那道光的方向

いつか夜の声も果てるまで

直至黑夜的声音也归于沉寂

ありふれたdawnなら

那些平淡无奇的拂晓

もういらない目もくれない

已经不再需要 不会再多看一眼

声を聞いて 前を向いて

倾听那声音 一心向前

白か黒で語るだけの未来

面对非白即黑的虚幻未来

怖気づいてしまう前に

在内心感到畏惧退缩之前

そんな幻想消し去りたいよ

想将那些幻想统统都抹消

太陽みたいな愛を見せるから

让你看到我 如炽阳般热烈的爱

I just spark again

失くしてきたものなら数知れず

这一路失去的事物不计其数

捨ててしまったものなど何もない

但我从来都不曾轻易地舍弃

火花散って 火蓋切って

火花散落 战火点燃

白か黒も灰に変えるまで

让黑白 皆化为灰色

とびきりの王冠なら

若是稀世的王冠真的存在

手に入れたい 手に入れたい

我愿用尽一切手段得到它

風を切って 君のほうへ

破风疾行 奔向你的所在

1か8か0に変えるまで

孤注一掷 誓将一切归零

ふさぎ込んだ道化師なら

当小丑也愁眉不展

森羅万象はじまんないよ

森罗万象 更不出新气象

灰も焦がすよな愛を見せるから

让你看到我 烬天焚灰的爱

I just spark again

太陽みたいな愛で照らすから

以炽阳般热烈的爱将你照耀

I just spark again