間人間

間人間 - ずっと真夜中でいいのに。 (永远是深夜有多好｡)

TME享有本翻译作品的著作权

词：ACAね

曲：ACAね

编曲：100回嘔吐/ZTMY

制作人：ZTMY

尖ってみたい脳 恨んでいたいのさ

希望大脑能保持敏锐 想要怀揣这份怨恨

叶えられんことで

正因无法得偿所愿

保てちゃうんです

我才可以保持自我

笑って返したいけど

尽管想要笑着给予回应

本当のわたし歪む

可真正的我却愈发扭曲

過去にないの 数式にないのさ

前所未有 配方也并未标明

6種のスパイスが 新発売なんです

6种香料 全新上市

想定外のメモリーごと

连那些意料之外的记忆

変更は利かないのです

都无法再作出任何变更

冷静な思考回路が得意なAさんが

擅长以冷静思绪处理问题的A小姐

すぐ泣くBくんに

今天也被动不动

今日も打ち負かされ

就落泪的那个B君击溃

つまんない呼吸 繰り返して

循环往复着乏味的呼吸动作

はしゃいでた

雀跃欢闹起来

怖くなって 鞄の隅で

恐惧侵袭而来 就此化作

板チョコになって

背包角落的板状巧克力

胸を焦がしてしまう

忍不住便感到心焦难耐

想い通りの失敗経験を 唱えないで

请别再歌颂那些如愿以偿的失败经历

痛い痛いよ 皮膚が

皮肤感到一阵刺痛

誘導され 否定され 心まで

在诱导下 连内心也一并否定

だから 無機質とは言わないで

所以说 请不要评价我“冷酷无情”

簡単に 解らないで

不要轻易地妄加理解

本当は違う絶対 叶うんだって

本质绝不相同 坚信我能得偿所愿

凍らせた 溶かした

任其冻结又将其融化

届かないknow 容易くないのさ

无法彼此理解 原本就不是件易事

甘苦さを きっと教えてくれたから

想必是你让我体会到苦乐交织的滋味

味見してみたけど

于是我试着尝了一下

消化できない鉱物

却如矿物般难以消化

君の魂 深く濃いのさ

你的灵魂 如此深邃浓烈

6種の表情パーツ 新発売なんです

6种表情组件 全新上市

憧れ遠ざけて

刻意疏远憧憬

君と出会えただけで

可最后还是遇到了你

冷静な思考回路が得意な演算で

擅长以冷静的思绪来作出精密演算

導くトークンに

今天也被演算结果

今日も打ち負かされ

推导出的验证令牌打败

何1000回も負かされて

我已经被打败过数1000次了

こなしてた こわしてみてよ

早就深谙其道 试着将我摧毁吧

怖くなって 押し込んだ喉に

恐惧侵袭而来 强行压抑着哽咽

口溶けの罠に 胸を覚ましてしまう

深陷入口即化的陷阱随之唤醒了内心

想い通りの失敗経験を 唱えないで

请别再歌颂那些如愿以偿的失败经历

痛い痛いよ 皮膚が

皮肤感到一阵刺痛

誘導され 否定され 心まで

在诱导下 连内心也一并否定

だから 無機質とは言わないで

所以说 请不要评价我“冷酷无情”

解釈は 6でもなくて

解释并非只有6种

本当は違う絶対

本质绝不相同

願うだけなら許して

至少请允许我诚心祈愿

怖くなって やがて散るのに

恐惧侵袭而来 明知终会凋零

想い通りの成功経験を

却偏要歌颂如愿以偿的成功经历

想い切って 鞄の隅で

大胆下定决心 就此化作

痛チョコになって

背包角落的苦涩巧克力

胸を焦がしてしまう

忍不住便感到心焦难耐

想い通りの失敗経験を 唱えないで

请别再歌颂那些如愿以偿的失败经历

痛い痛いよ 皮膚が

皮肤感到一阵刺痛

誘導され 否定され 心まで

在诱导下 连内心也一并否定

だから 無機質とは言わないで

所以说 请不要评价我“冷酷无情”

簡単に 解らないで

不要轻易地妄加理解

本当は違う絶対 叶うんだって

本质绝不相同 坚信我能得偿所愿

凍らせた 置いといたよう

仿佛任其冻结又搁置在一边