그때 우리 지금

그때 우리 지금 (Then, Now and Forever) - I.O.I (아이오아이)

TME享有本翻译作品的著作权

词：청하

曲：밍지션 (minGtion)/청하

编曲：밍지션 (minGtion)

천천히 돌다 멈춘 춤이

缓缓旋转后停下的舞步

포근히 잠든 멜로디

温柔沉睡着的旋律

열어본 추억에

翻开的那段回忆

여전한 너의 그 미소

你的那抹笑容依旧如初

찬란하게 빛나던 우리

曾经灿烂闪耀的我们

어땠을까 그때 우리

如果那时的我们

이별을 말하지 않았다면

没有说出离别的话 会怎样呢

마법처럼 이루어졌을까

会不会像魔法一样实现呢

멈춰진 시간의 약속

停滞时间中的约定

나 그대에게 갈

我会拧紧去往你身边的发条

태엽을 감고 달려갈게

为你奔赴

기다려 줄래요 기억하나요

你可愿等我 可还记得

그때 우리 그때 우리

那时的我们 那时的我们

빗줄기에

雨幕之中

우산 속 흐른 눈물 내린 추억들

伞下流淌着泪水的回忆

꿈만 같았던 순간들

那些像梦一般的瞬间

안아주고 아껴주던

曾拥抱我 也曾珍惜我

네 옆에 내가 있어 줄게

我会陪在你身边

다시는 빗물에 기대 울고 있지 않게

不再让你伴着雨水哭泣

어땠을까 그때 우리

如果那时的我们

만남을 말하지 않았다면

不曾说出相遇的话

운명처럼 마주쳤을까

会不会像命中注定般遇见呢

약속한 지금 이 순간

在约定好的这一刻

나 그대에게 갈

我会拧紧去往你身边的发条

태엽을 감고 달려갈게

为你奔赴

기다려 줄래요 기억하나요

你可愿等我 可还记得

그때 우리 눈물

那时我们的眼泪

차디찬 빗물

冰冷刺骨的雨水

그친 뒤에

停下之后

따스한 빛으로

我们会以温暖的光芒

다시 만나

再次相见

눈부시게 사랑할게

耀眼地去爱

영원한 빛으로 감싸줄게

会用永恒的光将你包围

너를 위해 노래할게

我会为你歌唱

나 노래할게

我会一直唱下去

더 이상 멈추지 않게

不再停下

멈추지 않게

不再停下

긴 소나기 끝에

漫长骤雨结束之后

긴 소나기 끝에

漫长骤雨结束之后

서로의 눈빛 여전한 이곳

在这个彼此目光依旧如初的地方

여전한 이곳

依旧如初的这里

반짝이는 해처럼

像闪耀的太阳一样

환히 웃고 있네요

灿烂地微笑着呢

지금 우리 지금 우리

此刻的我们 此刻的我们