来い!濃い恋

来い!濃い恋 - 鬼頭明里 (きとう あかり)/吉田有里 (よしだ ゆーり)/森永千才 (もりなが ちとせ)/金澤まい (かなざわ まい)

词：オノシ(24chocolate)

曲：オノシ(24chocolate)

编曲：オノシ(24chocolate)

Fu fu

まったりまったり

虽然能悠闲自在

まったりまったり

悠哉悠哉地活着

生きても良いけど

也是很不错的事

弾けるような恋をして

可若是谈场轰轰烈烈的恋爱

濃い人生を送れたら

度过无比精彩的人生

もっともっともっと

这才显得更加更加

もっと良いのにな

更加更加美好啊

本当に本当に不思議ね恋心

恋爱之心实在是不可思议

七不思議にお見事仲間入り

成功加入了七大奇迹之中

今日から八不思議 (八不思議?)

从今天开始改名八大奇迹(八大奇迹?)

なんだかとっても言いづらい

总觉得令我难以启齿

魅惑に魅せられ

深陷你的魅力

ワクワクしちゃった

雀跃的心绪难以抑制

取り憑かれちゃったドキドキ

这种悸动的感觉依然挥之不去

にっちもさっちも

令人进退维谷

どうにもいかない

不知如何是好

単純明快脳みそグルグル

简单明了的大脑天旋地转

来い 来い 濃い恋よ

来吧 来吧 深沉的爱恋

狂わせて

让我为之疯狂

なんか変だ変だ

总觉好奇怪 好奇怪

変変変変大変だ

实在是太不得了了

なんだ?これは?

这种感觉是什么？

ワンツーワンツー

一 二 三

ごまかせない

无法自欺欺人

これは恋だ恋だ

这就是恋爱 是恋爱

濃い濃い濃い濃い濃い恋だ

深沉到令人难以忘怀的恋爱

見事に落ちていくあなたに

我整个人都彻底为你而沉沦

だけど変だ変だ

但是这样实在不妙

変態大変変態だ

变态 实在是很变态

なんだちょっと

那个 稍微

待ってよパンチパンチ

给我等一下 让我主动出击 出击

届かない

根本无法传达给你

これが恋か恋か?

这就是恋爱吗 是吗？

濃い濃い濃い濃い濃い恋か?

这是一段无比深沉的恋爱吗？

見事に堕ちていくあなたに

我整个人都彻底为你而沉迷

のんびりのんびりしてても

哪怕每天都过得悠哉悠哉的

良いけど

也很不错

とろけるような恋をする

但我仍想当个对心驰荡漾的恋爱

夢見る少女でいたいの

怀揣着美好梦想的少女

なのにちょっと待って

话虽如此 稍微等一下

これ悪夢なの ?

这是场噩梦吗？

本当に本当に不思議な七不思議

实在是很不可思议的七大奇迹

噂に縛られ逆らえないとか

流言蜚语桎梏着我无法反抗

まるで恋心と一緒 (一緒?)

简直就像恋爱之心 (像吗？)

もしかするとチャンスかも?

或许这也是一个机会？

噂が気付けばリアルになるなら

若流言蜚语在回过神来都付诸现实

期待しちゃっても良いじゃない

那么 就算有所期待也未尝不可吧

一旦停止じゃちっとも意味ない

一旦停下来的话就没有意义了

イェイ イェイ go go

耶 耶 行动起来

どうにかなるよね?

总会有办法吧？

来い 来い 濃い恋よ

来吧 来吧 深沉的爱恋

実らせて

让其付诸现实

なんか変だ変だ

总觉好奇怪 好奇怪

変変変変大変だ

实在是太不得了了

なんだ?これは?

な这种感觉是什么？

ラッキーラッキー

实在幸运 实在幸运

ドキドキだ

悸动不已

これは恋だ恋だ

这就是恋爱 是恋爱

濃い濃い濃い濃い濃い恋だ

深沉到令人难以忘怀的恋爱

見事に落ちていくあなたに

我整个人都彻底为你而沉沦

やっぱ変だ変だ

果然是非常不得了

大変大変大恋愛

真是不得了的恋爱

なんだちょっと待ってよ

那个 稍微给我等一下

パンチパンチ

让我主动出击 出击

夢じゃない

这可不是梦

これが恋か恋か?

这就是恋爱吗 是吗？

濃い濃い濃い濃い濃い恋か?

这是一段无比深沉的恋爱吗？

見事に堕ちていくあなたに

我整个人都彻底为你而沉迷

毎日毎日トイレ掃除

每天每天都在打扫厕所

昨日も今日も明日もトイレ

昨天 今天 明天都在打扫厕所

しかもここは女子トイレ

而且这里还是女厕所

あーもうどうにかなっちゃう

啊啊 反正让一切顺其自然

こんなに嫌がってるのになんで?

明明就很讨厌啊 到底是为什么？

そんな顔して喜んでるの?

要露出那么欣喜的表情呢？

やっぱりちょっと変わってる

果然这样还是有些奇怪啊

って当たり前か

这是理所当然的吧

怪異と私のトキメキ

不论是怪异的情况 还是我的这阵悸动

不思議ライフとか

又或是不可思议的生活

はぁ

唉

愛の波動は一体どこに?

爱的波动到底从哪里开始？

このまま終われない

不能就这样无疾而终

あっ

啊

でもこんなドタバタな毎日も

但是 这种吵吵闹闹的日常生活

胸がときめく好きな人といれば

若是能与令自己倾心的人一起度过

楽しくなれる ?

会感到相当快乐吧？

これがもしかして恋の御呪い

或许这就是恋爱的魔咒

なんか変だ変だ

总觉好奇怪 好奇怪

変変変変大変だ

实在是太不得了了

なんだ?これは?

这种感觉是什么？

ワンツーワンツー

一 二 三

ごまかせない

无法自欺欺人

これは恋だ恋だ

这就是恋爱 是恋爱

濃い濃い濃い濃い濃い恋だ

深沉到令人难以忘怀的恋爱

見事に落ちていくあなたに

我整个人都彻底为你而沉沦

これは変だ変だ

果然是非常不得了

大変大変大恋愛

真是不得了的恋爱

なんだちょっと待ってよ

那个 稍微给我等一下

パンチパンチ

让我主动出击 出击

夢じゃない

这可不是梦

やった恋だ 恋だ

这就是恋爱 是恋爱

濃い濃い濃い濃い濃い恋だ

深沉到令人难以忘怀的恋爱

見事に堕ちていくあなたに

我整个人都彻底为你而沉迷