So Honey

So Honey - King & Prince

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：栗原 暁(Jazzin'park)

曲：久保田真悟(Jazzin'park)/栗原 暁(Jazzin'park)

花束みたいに君を

如果能像捧着花束一般

だきしめられたなら

将你紧紧拥入怀中

そんな夢を見るんだ

我做着那样的梦

Baby so honey

宝贝 如此甜美

Baby girl you know I'm real for you

宝贝女孩 你知道我对你是真心的

Let me be your one

让我成为你的唯一吧

また思い出してたよ

我又在回想了

ミルクに蜂蜜入れるなんて

在牛奶里加入蜂蜜什么的

朝から甘過ぎるよ まるでbefore sunriseだね

从清晨起就太甜了 简直就像在日出之前一样呢

君を包む香りも

就连萦绕在你身上的香气

まだ僕は知らないけど

虽然当下的我还并不知晓

そんな距離感だって

但即便是这样的距离感

愛おしい時間だね

也是一段可爱的时光呢

ねえ 好き 嫌い どっちだろう

呐 喜欢还是讨厌 到底是哪边呢

苦い 甘い 気分次第?

是苦涩还是甜蜜 取决于心情吗？

君にとって僕は

对你而言 我

最後の恋人になれるの?

能否成为你的最后一位恋人？

So honey

如此甜美

3つ数えて honey 見つめていてよ honey

数三下 亲爱的 请一直注视着我吧 亲爱的

Let me kiss you 君に夢中

让我亲吻你 我已为你痴迷

ロマンティックが過ぎるよ

实在是太浪漫了

君が"大好き"って言ったら

如果你开口说出“最喜欢了”

世界が止まってしまうよ

世界都会因此而停滞吧

どんな願い 空にヒカリ

无论怎样的愿望 天空中都闪耀着光芒

My dear so honey honey

我亲爱的 如此甜美 甜美

僕なりの 小さな幸せ

对我而言的 微小幸福

星が降る 君が眠りにつく頃

当星辰坠落 当你进入梦乡的时候

(Under the moon)

(在月光下)

僕はもう次の手紙書いてるよ

我已经开始在写下一封信了

ねえ 好き 嫌い どっちだろう

呐 喜欢还是讨厌 到底是哪边呢

そんなlove story

就是那样的爱情故事

君は 透明なhoney

你是 透明的甜美

天使が通り過ぎた瞬間

在天使经过的瞬间

甘い気分ごと抱きしめたいよ so honey

想要连同这甜蜜的心情一起拥抱你 如此甜美

3つ数えて honey 見つめていてよ honey

数三下 亲爱的 请一直注视着我吧 亲爱的

Let me kiss you 君に夢中

让我亲吻你 我已为你痴迷

ロマンティックが過ぎるよ

实在是太浪漫了

君が"大好き"って言ったら

如果你开口说出“最喜欢了”

世界が止まってしまうよ

世界都会因此而停滞吧

どんな願い 空にヒカリ

无论怎样的愿望 天空中都闪耀着光芒

My dear so honey honey

我亲爱的 如此甜美 甜美

いつまでも so honey honey yeah

直到永远 如此甜美 甜美 耶