everscape

everscape - millsage

TME享有本翻译作品的著作权

词：藤井健太郎

曲：藤井健太郎/瀬名水紀

My wish will last

我的心愿终将永存

Swimming in drowsy days ah

在慵懒昏沉的岁月之中游弋

I need a tiny shiny piece

我需要一小块闪烁的碎片

Why can't it? I can't get it

为何求而不得? 难以握在掌心

Because of the closed window

因为那扇窗户已经彻底紧闭

Don't you see? don't you see?

难道你看不到我? 难道你还不明白?

The world is so vast so fast so bad

这个世界是如此辽阔 如此匆忙 如此不堪

Give you my blessing a song for everything

献上我的祝福 化作一首献给万物的歌曲

Give you my blessing don't be afraid

献上我的祝福 愿你能够不再畏惧

どんな日も

不论怎样的日子

暖かく降り注ぐ愛に 祈りを

都会为温暖倾洒的爱意 诚挚祈愿

Give you my blessing a song for everything

献上我的祝福 化作一首献给万物的歌曲

Give you my blessing don't be afraid

献上我的祝福 愿你能够不再畏惧

鬱陶しいくらい 平等な雨

一视同仁的落雨真令人烦闷

夢を見るように まだ映るの

恍若身处梦境般仍映现在眼前

近くて遠い いつかの景色が美しい

那片忽近忽远的往昔景色依旧如此美丽

白い風吹けば また出会えると

当洁白微风拂起 就能再度相遇

満たされたいのち もう忘れない

渴望圆满的生命 我再也不会忘记

私が今 愛している世界

此刻 我所深爱的世界

焼き尽くしたいくらいに

让我恨不能将其燃烧殆尽

もう夜が明けてしまうよ

长夜不久之后将迎来破晓

この目はもう

眼前也已亮起

Life is beautiful so beautiful so beautiful

生命本就足够美好 美得耀眼 美得绚烂

This is "everscape"

这便是“永恒之境”

変わり映えしないこの毎日

只为让这段平凡无奇的岁月

変わらないように名前つけた

永不改变 我为其赋予了姓名

Life is beautiful so beautiful so beautiful

生命本就足够美好 美得耀眼 美得绚烂

This is "everscape"

这便是“永恒之境”

冷めきっていた 醒めない夢

那早已冷却 无法醒来的梦

色めいていくよ 今が

此刻正逐渐染上色彩