Goosebumps

Goosebumps - ZEROBASEONE (제로베이스원)

TME享有本翻译作品的著作权

词：bay (153/Joombas)/Mia (153/Joombas)

曲：Max Levin/Kyle Scherrer/Edwin Honoret

编曲：max & kyle

Goosebumps

鸡皮疙瘩

널 보면 Goosebumps

我看着你 便起鸡皮疙瘩

넌 몰라 이런 기분

你不懂这种心情

꽤 짜릿해 There we go

极其刺激 就这样吧

두 눈앞이 아득해져

眼前变得一片茫然

Feeling good

兴奋不已

Goosebumps

鸡皮疙瘩

떨리는 맘의 이유

内心颤抖的理由

다 티가 날 정도로

都暴露无遗

좋아 난 네가

我喜欢你

You give me Goosebumps

你让我兴奋不已

우리 시작할까

我们要开始吗

준비해 온 그 말 그 말

准备好的那句话

타이밍을 찾아 난

我寻找时机

Oh yeah yeah yeah

어깰 스쳐 걷다

擦肩而过

눈 마주친 순간 It feels right

目光交汇的一瞬间 如此令人兴奋

긴장시켜 매번 날

每次都让我紧张不已

Ah yeah yeah yeah

지루했던 내 하루가

我曾经无趣的一天

전부 Beautiful

全部都如此美丽

Just right now

就是现在

널 보면 Goosebumps

我看着你 便起鸡皮疙瘩

넌 몰라 이런 기분

你不懂这种心情

꽤 짜릿해 There we go

极其刺激 就这样吧

두 눈앞이 아득해져

眼前变得一片茫然

Feeling good

兴奋不已

Goosebumps

鸡皮疙瘩

떨리는 맘의 이유

内心颤抖的理由

다 티가 날 정도로

都暴露无遗

좋아 난 네가

我喜欢你

You give me Goosebumps

你让我兴奋不已

한 뼘 더 벌어진 키 차이

进一步拉大的身高差

나란히 걷는 그림자

并肩漫步的影子

사소할수록 좋아 난

越是琐碎 我就越是喜欢

Don't you know

难道你不知道

네 컷으로 나뉜 Frame

分成四格的框架

조금 더 거릴 좁힐래

要不要再缩短些距离

긴장돼 네 모든 게

对你所有的一切都很紧张

이렇게나 난 네가 좋은데

我就是这么喜欢你

너로 인해 다 변해 가

因为你 一切都发生了变化

모두 Wonderful

全部都如此奇妙

Just right now

就是现在

널 보면 Goosebumps

我看着你 便起鸡皮疙瘩

넌 몰라 이런 기분

你不懂这种心情

꽤 짜릿해 There we go

极其刺激 就这样吧

두 눈앞이 아득해져

眼前变得一片茫然

Feeling good

兴奋不已

Goosebumps

鸡皮疙瘩

떨리는 맘의 이유

内心颤抖的理由

다 티가 날 정도로

都暴露无遗

좋아 난 네가

我喜欢你

You give me Goosebumps

你让我兴奋不已

봐도 봐도 왜

为什么看了又看

닿고 싶어 난

我开始想要靠近你

부끄럽지만

虽然很害羞

늘 처음 같잖아

总是像第一次一样

가까워지는 눈빛

越来越近的目光

그대로 다가가

就那样靠近你

You're my first and last

你是我的初恋 也将伴我一生

널 보면 Goosebumps

我看着你 便起鸡皮疙瘩

첫 만남 같은 기분

有一种初见的心情

늘 새롭게 There we go

总是很新鲜 就这样吧

쉴 새 없이 두근거려

不停地怦然心动

Feeling good

兴奋不已

Goosebumps

鸡皮疙瘩

셀 수가 없는 이유

数不清的理由

좀 너무할 정도로

多到有些过度

눈이 부셔 넌

你如此夺目耀眼

You give me Goosebumps

你让我兴奋不已

Goose Goose Goosebumps

兴奋 兴奋 兴奋不已

Goose Goose Goosebumps

兴奋 兴奋 兴奋不已

Goose Goose Goosebumps

兴奋 兴奋 兴奋不已

끝이 없는 떨림

无止境的颤抖

Goose Goose Goosebumps

兴奋 兴奋 兴奋不已

Goose Goose Goosebumps

兴奋 兴奋 兴奋不已

Goose Goose Goosebumps

兴奋 兴奋 兴奋不已

빠져들어 깊이

深深地沦陷