『ダッシュ! 四駆郎』BE TOP (冲向终点)

『ダッシュ! 四駆郎』BE TOP (冲向终点) - 北原 拓

詞：平出よしかつ

曲：池毅

青いシグナル

蓝色的信号灯

夢を競うマシン

竞争梦想的赛车

胸にきらめく

胸口上闪耀着

栄光へのロマン

通往荣光的罗曼史

一度や二度の

甚至是一次两次的

トラブルさえも

麻烦

熱くさせるぜ

都只会让我更加充满激情

弱気じゃダメさ

不可以懦弱

いま見せてやれ

现在就展示给你看

しなやかな底力

我们无与伦比的潜力

Dash光るボディ

冲啊 闪光的车身

走れ大地を蹴り

奔跑吧 用力踩踏地面

Da Da Dash

虹のアーチをめざせ

冲向那彩虹桥

Dash時を越えて

冲啊 超越时光

永遠へ願いこめて

倾注心愿奔向永恒

Dash Dash Dash

To Be Top

つよい絆に

强烈的羁绊

未来たくすマシン

寄托我未来的赛车

星の彼方に

星空的彼方

男たちのロマン

是男人们的罗曼史

あきらめなんて

放弃的心绪之类的

吹き飛ばせるさ

就让其消散吧

君がほんとに

若这是你

求める夢なら

真心想要追求的梦想

なぜ戦うか

为何要去战斗呢

答えなど意味がない

答案等等都是没有意义的

Dash唸るボディ

冲啊 咆哮着的车身

走れ流星のよう

疾走吧 像流星那般

Da Da Dash

燃えるゴールをめざせ

奔向燃烧的终点

Dash一秒さえ

冲啊 即使只有一秒钟

決して譲れないぜ

也绝不谦让

Dash Dash Dash

To Be Top

Dash光るボディ

冲啊 闪光的车身

走れ大地を蹴り

奔跑吧 用力踩踏地面

Da Da Dash

虹のアーチをめざせ

冲向那彩虹桥

Dash時を越えて

冲啊 超越时光

永遠へ願いこめて

倾注心愿奔向永恒

Dash Dash Dash

To Be Top