OH MY LITTLE GIRL

OH MY LITTLE GIRL - 尾崎豊 (おざき ゆたか)

詞：尾崎豊

曲：尾崎豊

こんなにも騒がしい街並に　たたずむ君は

在嘈杂的街上伫立着的你

とても小さく　とても寒がりで　泣きむしな女の子さ

是如此的弱小而怕冷 是个爱哭的小女孩吧

街角のLove Song

你哼着街角的情歌

口ずさんで　ちょっぴりぼくに微笑みながら

轻轻地向我微笑

凍えた躰　そっとすりよせて　君は口づけせがむんだ

你冰冷的身躯悄悄地靠过来 撒着娇让我吻你

Oh My Little Girl

哦 我的小女孩

暖めてあげよう

让我来温暖你吧

Oh My Little Girl

哦 我的小女孩

こんなにも愛してる

我是如此的爱着你

Oh My Little Girl

哦 我的小女孩

二人黄昏に　肩寄せ歩きながら

在黄昏中 我们并肩前行

いつまでも　いつまでも　離れられないでいるよ

就这样永远不分离

君の髪を　撫でながら　ぼんやりと君を見てるよ

一边抚摸着你的头发 一边痴痴地看着你

甘えた声で　無邪気に笑う　ぼくの腕に包まれた君を

在我怀中的你 用撒娇的声音天真地笑着

Oh My Little Girl

哦 我的小女孩

素敵な君だけを

只有如此可爱的你

Oh My Little Girl

哦 我的小女孩

こんなにも愛してる

让我无法自拔

Oh My Little Girl

哦 我的小女孩

冷たい風が　二人の躰すり抜け

冰冷的风将我们两人拉近

いつまでも　いつまでも　離れられなくさせるよ

令我永远都无法离开你

Oh My Little Girl

哦 我的小女孩

暖めてあげよう

让我来温暖你吧

Oh My Little Girl

哦 我的小女孩

こんなにも愛してる

我是如此的爱着你

Oh My Little Girl

哦 我的小女孩

二人黄昏に　肩寄せ歩きながら

在黄昏中 我们并肩前行

いつまでも　いつまでも　離れないと誓うんだ

我发誓就这样永不分离