Motivation(Remastered 2026)

Motivation (Remastered 2026) - Sum 41

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Greig Nori/Deryck Whibley

Composed by：Greig Nori/Deryck Whibley

Produced by：Deryck Whibley

What's the difference of never knowing at all

知不知道，又有什么两样

When every step I take is always too small?

反正我的每一步，都如此微不足道

Maybe it's just something I can't admit

或许这只是我无法承认的真相

But lately I feel like I don't give a shit

但最近我只想说，关我屁事

Motivation's such an aggravation

所谓动力，成了种折磨

Accusations don't know how to take them

面对指责，我已麻木无措

Inspiration's getting hard to fake it

所谓灵感，越来越难假装

Concentration never hard to break it

所谓专注，瞬间就会崩塌

Situation never what you want it to be

现状总是不如人愿

What's the point of never making mistakes?

从不犯错，到底有什么意义？

Self-indulgence such a hard habit to break

沉溺自我，成了戒不掉的瘾

It's all just a waste of time in the end

终究不过是，虚度光阴

Don't care so why should I even pretend?

既然不在乎，又何必再演？

Motivation's such an aggravation

所谓动力，成了种折磨

Accusations don't know how to take them

面对指责，我已麻木无措

Inspiration's getting hard to fake it

所谓灵感，越来越难假装

Concentration never hard to break it

所谓专注，瞬间就会崩塌

Situation never what you wanted

现状总是不如人愿

Nothing's new

毫无新意

Everything's the same

一成不变

Keeps on draggin' me down

不断将我拽入深渊

It's getting kind of lame

真是越来越没劲

Falling further behind

越落越远

There's nothing to explain

没什么好解释的

No matter what you say nothing's gonna change my mind

随你怎么说，我已铁了心摆烂

Can't depend on doubt until the end

哪怕是怀疑，也没法靠到最后

It seems like leaving friends has become this year's trend

朋友离散，倒成了今年的时兴戏码

And though I can't pretend afraid to be this way

尽管我无法假装，我害怕变成这样

It's not the same

终究不再一样

But who's to blame for all those stupid things I never said?

那些未曾开口的荒唐话，到底该怪谁？

Motivation's such an aggravation

所谓动力，成了种折磨

Accusations don't know how to take them

面对指责，我已麻木无措

Inspiration's getting hard to fake it

所谓灵感，越来越难假装

Concentration never hard to break it

所谓专注，瞬间就会崩塌

Motivation's such an aggravation

所谓动力，成了种折磨

Accusations don't know how to take them

面对指责，我已麻木无措

Inspiration's getting hard to fake it

所谓灵感，越来越难假装

Concentration

所谓专注

Situation never what you want it to be

现状总是不如人愿

Never what you want it to be

永远事与愿违

Never what you want it to be

永远不如人愿