NIGHT DANCER

NIGHT DANCER - Will Stetson

TME享有本翻译作品的著作权

原唱：imase

Lyrics by：imase/sayriris

Composed by：imase

So here I see such an ordinary night

在这里 我度过了一个平淡无奇的夜晚

The city lights the noises and the you I find

我在灯火通明 热闹喧嚣的城市里遇到了你

Again the clock's face is all frozen in time

时钟停摆 时间定格

The cluttered room stays as a place to drop on by

我凌乱的房间你随时可以造访

While nothing else changed looking back I came to find

其实一切都没变 回首往昔时 我才发现

We've been blind and gotten older all this time

我们一直都在不知不觉中老去

Again the beat fades but the music remains

节拍戛然而止 歌声还在回荡

It's always replayed so we're bored of that refrain

枯燥的生活循环往复 我们厌倦了这千篇一律的日子

While nothing else changed I'm begging don't change

其实一切都没变 我也祈求别有什么变数

In the end you are the only one who stayed

到最后 留下来的只有你一个

While we watch what we say chatting on without aim

我们出言谨慎 无所事事地闲聊

We can't bring ourselves to talk of the issue we face

却始终没勇气谈论自己面临的问题

While we stop and retry pushing forth both the hands of our time

我们会停下脚步 自我反思 试着重新来过

Our breathing starts to fall in line yours and mine

我们默契同频 心心相印

So here I see such an ordinary night

在这里 我度过了一个平淡无奇的夜晚

The city lights the noises and the you I find dancing by

我在灯火通明 热闹喧嚣的城市里遇到了翩翩起舞的你

So here I see such an ordinary night ah

在这里 我度过了一个平淡无奇的夜晚

I want you by my side

我希望你能陪在我身边

That lovely pale shade which your skin always takes

你的肤色一直都是柔和的冷白色调

That smile won't break not a care within its shape

你脸上常挂笑容 也不在乎表情有没有崩

While nothing else changed I'm begging don't change

其实一切都没变 我也祈求别有什么变数

I'm afraid that this is only for today

我害怕这份安稳只属于今天

Staring only lets me see overflowing memories

你凝视的目光让我的回忆席卷而来

A heart swaying for a lonely coffee and

一个人喝咖啡时 我内心摇摆不定

With a messy room and scene with a scratchy melody

凌乱的房间里 回荡着刺耳的旋律

Let's blend as one and breathe saying really

让我们心心相印吧 深呼吸 说出心里话

So here I see such an ordinary night

在这里 我度过了一个平淡无奇的夜晚

My heart on high my pleasure and the you I find dancing by

我在灯火通明 热闹喧嚣的城市里遇到了翩翩起舞的你

So here I see such an ordinary night ah

在这里 我度过了一个平淡无奇的夜晚

I want you by my side

我希望你能陪在我身边

I know that the night lasts a longer time

我知道长夜漫漫

Any kind of music could stop with no sign

音乐也会随时戛然而止

Oh if I could try drowning by your side

如果我能试着在你身边沉沦

Even if tomorrow's a lie then that's just fine

即便没有未来 也没关系

So here I see such an ordinary night

在这里 我度过了一个平淡无奇的夜晚

The city lights the noises and the you I find dancing by

我在灯火通明 热闹喧嚣的城市里遇到了翩翩起舞的你

So here I see such an ordinary night ah

在这里 我度过了一个平淡无奇的夜晚

Ah ha love me darlin'

来爱我吧 亲爱的

So look at me only who would care or mind

看着我吧 只有我在意你

Let's sway in time and stumble beneath the starlight dancing by

让我们尽情摇摆 在星光下蹒跚起舞

So here I see such an ordinary night ah

在这里 我度过了一个平淡无奇的夜晚

I want you by my side

我希望你能陪在我身边