どんだけファンファーレ

どんだけファンファーレ - 平野绫 (ひらの あや)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：畑亜貴

曲：橋本由香利

やっちゃった なにもかも

全都搞定了 一切的一切

収集だ なにもかも

收拾完毕 全部的全部

やっちゃった ウキウキで

搞定了哦 欢欣雀跃地

やっちゃった やっちゃった

搞定了 搞定了

三冊は買います

一口气买下三本

基本ですよ おねーさん

这是基本哦 大姐姐

間違ってないから

绝对没有搞错

早く慣れてくれ

快点习惯吧

みんなマニアにも愛をください

请各位宅友也献出爱心

ちょびっと

稍微

趣味が趣味が悪いって

被说品味糟糕什么的

勝手に勝手にさせて

就随他们去吧

おたくってやめらんない

宅属性根本停不下来

アニメアニメ見ちゃって

动画动画看个不停

キャラのキャラのCDを

角色的角色的CD

全員分を買ったよ

全员版本统统购入

次はどれがくる

接下来还会出什么

挿入歌 そうですか

插曲？这样啊

演歌はやり過ぎだよね

演歌实在太过头了吧

カラオケで歌え

在卡拉OK唱出来

恥ずかしい

羞耻感

キモチなど捨てて晴々と

全都抛诸脑后神清气爽

順番で今日は

按顺序今天轮到

電波しばり電波そんぐ

电波限定电波歌曲

きゅんきゅん日

怦然心动的日子

のっちゃった

嗨过头了

おまつりだ

祭典开始了

特典で おまつりだ

特典到手 祭典开始了

のっちゃった

嗨过头了

のっちゃった

嗨过头了

三回はまわるよ

循环播放三遍哦

あの娘いーな ツンとデレ

那姑娘真棒 傲娇属性

おかしーなこの会話

莫名其妙的对话

フラグ立ってるはずよ

Flag已经立起才对

趣味の趣味の事って

兴趣相关的那些事

ムカッとムカッとするよ

总是让人火大啊

口出し聞こえない

旁人的闲话听不见

アニメアニメ多くって

动画动画多得要命

深夜の深夜の枠って

深夜档的深夜档

録画も大変

连录影都忙不过来

見ないうちにディスク

还没看就堆成山的光盘

溜まる 忘れる

积灰 遗忘

原作読んでるけどね

原作小说倒是读完了

夜更かしが好きだ

熬夜成了家常便饭

ネトゲしてメッセしてたよね

玩网游发消息对吧

時間オーバー

时间超支

授業中眠い

上课时昏昏欲睡

レベルアップ

升级打怪

夢でアップ

梦里也在升级

ファンファーレ

狂欢奏响

のっちゃった

嗨过头了

おまつりだ

祭典开始了

フラゲで

抢首发

おまつりだ

祭典开始了

のっちゃった

嗨过头了

のっちゃった

嗨过头了

夜更かしが好きだ

就爱彻夜不眠

邪魔されずたわむれていたい

想不受打扰尽情嬉闹

お年頃

正值青春年华

授業中眠い

上课时昏昏欲睡

ジョブチェンジは

职业转换是

夢のチェンジ

梦想的转换

大成功

大获成功

やっちゃって なにもかも

全都搞定了 一切的一切

日本人 なにもかも

霓虹同胞 全部的全部

やっちゃって 萌えの国

搞定了哦 萌之国度

やっちゃって やっちゃって

搞定了 搞定了