1000年生きてる

1000年生きてる - いよわ

词：いよわ

曲：いよわ

あー 決まった言葉垂れて

啊 说着老套的台词

またヒューマン

又是感情那一套

ちょっとステキな晒し者ね

真是有些可爱的蠢货呢

はした命眺めて全てを無視した

从旁观望着有限的生命无视了一切

額縁の中で1000年生きてるのさ

在画框之中早已活过了千年

知らない偉い人が

不知名的伟人

石に文字彫って祈って

在石头上雕刻下祈福

気の狂った誰かが

疯狂的某人

ホワイトを塗りたくった

却涂上了白漆

ガラクタの上でくどい

在一堆乱七八糟的物件上

プロポーズを待って

等待着乏味冗长的求婚

あつい口づけを交わすとき

当和那个人接吻的时候

鳴りひびくクラクション

响起了汽笛声

狂ったフリでごまかしていこうぜ

假装疯狂把一切敷衍过去吧

骨も残らぬパパママよ

爸爸妈妈啊 连骨头也不会留下哦

ラッタッタ 口ずさんだ

啦嗒嗒 嘴里轻哼

歌の名を知りたくて

想知道歌曲的名字

まつり上げては

抬起眼睫

落としたヒューマン

落下慈悲

ちょっと皮肉なオクシモロンね

是有些讽刺的矛盾修饰法呢

斜の斜に構えて全てを無視した

斜斜地站着 无视一切

あなたの気持ちが

你的感情

1000年生きてるのさ

会留存千年

左利きの直し方も

纠正左撇子的方法

消えない傷のえぐり方も

剜掉难以消除的伤痕的方法

恐怖って感情の消し方も

消除恐惧这一感情的方法

忘れたらしいし

似乎都已经忘记

進化か退化か分からないが

虽不知是进化还是退化

顔も見られず殺せるらしい

但似乎看不见脸也能够抹杀

荒屋の生活は思い出すだけ

破房子里的生活似乎连回忆

無駄らしい

也回忆不起来

狂ったフリでごまかしていこうぜ

假装疯狂把一切敷衍过去吧

ちょっと笑える話をしよう

来聊些能笑起来的话题吧

あっはっは 泣き腫らした

啊哈哈 哭得眼睛都肿了

あの日とはお別れね

要告别那些日子了啊

曲がって歩いて転げたヒューマン

步伐扭曲跌倒的人啊

ちょっと皮肉な

有些讽刺的

アディショナルタイム

附加时间

あなたの気持ちに

我很想在你的感情上

賭けてみたいのさ

赌一把

一生このまま尻尾の皮一枚で

这一生都要这样当个

繋がれた奴隷か？

被一层尾巴皮毛牵扯着的奴隶吗？

喉元に噛み付く牙は

紧咬着喉咙的牙齿

まだあるかい？

是否还存在着？

残り時間の少ないヒューマン

已不剩多少时间的人啊

見ててあげるわ 楽しませて

我会见证到最后 别让我失望啊

生き汚く生きて何かを創ったら

肮脏地活下去 若能创造出什么

あなたの気持ちが

你的感情

1000年生きられるかもしれないから

就能留存千年 也未可知