回望StareBack

回望StareBack (《深渊无间》影视剧暗涌主题曲) - 阿云嘎

I made one wrong move

我犯过一个错

I could not tell a soul

对谁都不能说

I prayed again and again

我曾无数次祈祷

But screams took control

却被嘶吼吞没

I once fell into a dream

我坠入一场梦

Inside I lost my name

梦里我失了我

The sun hit my face straight

日光照射着脸庞

And left me ashamed

却只剩下嘲弄

Who is who

谁是谁

Who is who

谁是谁

Who bears deep sin still prays

谁罪孽深重 仍合十祈祷

Who is who

谁是谁

Who shuts their eyes begs for right

谁紧闭双眼 求天理昭彰

Why is the blade red with blood

为何刀刃染满鲜血

They call it just and true

他们称之为正义

Why is the slaughter made so cold

为何杀戮冷酷无情

They say it was meant to

他们称之为天意

Why can the one who saves not save

为何拯救者无力拯救

Why does the one who fights guard me

为何对抗者护我生命

Why did they chain your two hands

为何他们锁住你的双手

Then judge what they believe

再以信念将你审判

Look now your truth means none

看吧 你的真相毫无意义

The end is set

结局早已注定

Look now your past is gone

看吧 你的过去已然消散

The light has fled

光芒早已逃离

Look now you face the dark

看吧 你面对着深渊

It stares back at you

深渊也在凝望着你

All things will fade into night

万物终将消逝于黑夜

Your mind will break

你的意志终将崩裂

Then take flight

随后飞散

Look now your truth means none

看吧 你的真相毫无意义

The end is set

结局早已注定

Look now your past is gone

看吧 你的过去已然消散

The light has fled

光芒早已逃离

Look now you face the dark

看吧 你面对着深渊

It stares back at you

深渊也在凝望着你

All things will fade into night

万物终将消逝于黑夜

Your mind will break

你的意志终将崩裂

Then take flight

随后飞散