Running Up That Hill (A Deal with God)

Running Up That Hill (A Deal with God) - Kate Bush

Lyrics by：Kate Bush

Composed by：Kate Bush

It doesn't hurt me

这根本伤害不了我

Yeah yeah no

Do you wanna feel how it feels

你想体会这是什么感觉吗

Yeah yeah yo

Do you wanna know know that it doesn't hurt me

你明白这根本伤害不了我吗

Yeah yeah yo

Do you wanna hear about the deal that I'm making

你想了解我将要进行的交易么

Yeah yeah yo

You

你

It's you and me

问题就在于你我

And if I only could I'd make a deal with God

如果我可以 我会与上帝做交易

And I'd get him to swap our places

我会让他将我们位置调换

Be running up that road be running up that hill

那样就可以在道路上飞奔 飞奔上那座山丘

Be running up that building

飞奔进那座楼宇

Say if I only could oh-ooh

要是我可以就好了

You don't wanna hurt me

你本不想伤害我

Yeah yeah no

But see how deep the bullet lies

但你也看到了你伤我有多深

Yeah yeah yo

Unaware I'm tearing you asunder

你还没意识到我要将你挫骨扬灰

Yeah yeah yo

Oh there is thunder in our hearts

我们心中血液都如雷霆般涌动

Yeah yeah yo

Is there so much hate for the ones we love

我们真的对我们爱的人有那么多恨意吗

Yeah yeah yo

Oh tell me we both matter don't we

告诉我 我们都在乎这个问题 不是吗

Yeah yeah yo

You

你

It's you and me

问题就在于你我

It's you and me

问题就在于你我

You won't be unhappy

你永远不会失意消沉

And if I only could I'd make a deal with God

如果我可以 我会与上帝做交易

And I'd get him to swap our places

我会让他将我们位置调换

Be running up that road be running up that hill

那样就可以在道路上飞奔 飞奔上那座山丘

Be running up that building

飞奔进那座楼宇

He-oh

Say if I only could oh-ooh

要是我可以就好了

You

你

It's you and me

问题就在于你我

It's you and me

问题就在于你我

You won't be unhappy

你永远不会失意消沉

Oh come on baby

来吧 亲爱的

Oh come on darlin'

来吧 亲爱的

Let me steal this moment from you now

让我们一起抽离片刻

Oh come on angel

来吧 我亲爱的天使

Come on come on darlin'

来吧 亲爱的

Let's exchange the experience

让我们交流体验

Oh-ooh-ooh

And if I only could I'd make a deal with God

如果我可以 我会与上帝做交易

And I'd get him to swap our places

我会让他将我们位置调换

I'd be running up that road be running up that hill

那样就可以在道路上飞奔 飞奔上那座山丘

With no problems

毫无疑虑与阻碍

Say if I only could I'd make a deal with God

如果我可以 我会与上帝做交易

And I'd get him to swap our places

我会让他将我们位置调换

Be running up that road be running up that hill

那样就可以在道路上飞奔 飞奔上那座山丘

With no problems

毫无疑虑与阻碍

Say if I only could I'd make a deal with God

如果我可以 我会与上帝做交易

And I'd get him to swap our places

我会让他将我们位置调换

I'd be running up that road be running up that hill

那样就可以在道路上飞奔 飞奔上那座山丘

With no problems

毫无疑虑与阻碍

Say if I only could

如果我可以

Be running up that hill

飞奔上那座山丘

With no problems

毫无疑虑与阻碍

If I only could be running up that hill

如果可以 我会飞奔上那座山丘

If I only could be running up that hill

如果可以 我会飞奔上那座山丘