비가(悲歌)

비가(悲歌) - 金范洙 (김범수)

차가운 꿈이라고 해도

即使说是冰冷的梦想

내 삶에 멍이 든다 해도

即使我的人生伤痕累累

이 하늘 아래 내가 살아야 하는

在这天空下 我必须要活下去

그대가 숨쉬고 있으니

因为你的存在

나 잊지는 말아줘

不要忘记我

흐려진 기억의 슬픈 날

模糊记忆里的悲伤的日子

더는 눈물로만 그댈 지킬 수 있었던

是无法用泪水能够忘记你的

줄 수 없는 사랑이여

爱情啊

세상이 나 버린다 해도

就算这个世界抛弃我

날 외면하여도

就算无视我

우리 다른 인연으로 꼭 만나기를

我们一定会再见面 再结姻缘

나 약속을 하겠어

我向你约定

거친 세상 끝까지

直到世界的尽头

영원한 사랑을 운명을 거슬러

永远的爱 逆转了命运

내 걱정은 말아줘

不要担心我

어차피 익숙한 그리움

反正已经是习惯了的思念

이젠 되돌릴 수 없는 세월을 버리고

现在抛掉已经无法挽回的岁月

그대 행복하기를 바래 오

希望你能幸福

세상이 날 버린다해도

就算这个世界抛弃我

날 외면하여도

就算无视我

우리 다른 인연으로 꼭 만나기를

我们一定会再见面 再结姻缘

나 약속을 하겠어

我向你约定

거친 세상 끝까지

直到世界的尽头

영원한 사랑을

永远的爱

운명을 거슬러

逆转了命运