Yellow Moon

Yellow Moon - Akeboshi (明星嘉男)

詞： 井上陽水&Akeboshi's

曲： Akeboshi

昨日はCall Sign、

昨天的信号

全部、携帯で

全部通过手机传递

乗れないFuzz Guitaar

背不动的吉他

変な公園で

在奇怪的公园

夢中でMotor Bike

梦中的摩托车

、風を追い越して

御风奔驰

三日月はヒステリー、

新月在歇斯底里

僕の上で

在我之上

地球はゴールライン、

地球是终点线

犬もライオンも

狗也好 狮子也好

火星にMoving On．

朝着火星前进

なんかめんどうで

总觉得麻烦

Yellow Moon．

黄月

今も、三つ、数えて、

现在 数到三

目を開けて

把眼睁开

Shadow Moon

影月

まだ夢を見てる

仍在梦中看到

目を見て、目を見て、

看着眼睛 看着眼睛

背を向け合いながら

背靠背

目を見て、

看着眼睛

Tell me yes or no？

告诉我行还是不行

EveryDay EveryNight

每日每夜

思いつく言葉で

回想起你说的话

君への想いを今すぐ伝えたい

对你的思念想马上告诉你

EveryDay EveryNight

每日每夜

ありふれた合図で

寻常的信号

散らかったままの

凌乱的心情

気持ちを伝えたい

想马上告诉你

気分は快晴、今度、一緒に

心情舒畅 这次 一起

体を抱きしめて、金の協会で

拥抱躯体 金钱协会

Yellow Moon

黄月

欠けた夜空では月は今日も

天空中 今晚的月亮

静かな顔で光るのさ

依然安静地散发出光芒

目を見て、目を見て

看着眼睛 看着眼睛

、背を向け合いながら

背靠背

目を見て、

看着眼睛

Tell me yes or no？

告诉我行还是不行

EveryDay EveryNight

每日每夜

思いつく言葉で

回想起你说的话

EveryDay EveryNight

每日每夜

君への想いを今すぐ伝えよう

对你的思念想马上告诉你

EveryDay

每日

Yellow Moon．

黄月

今も、三つ、数えて、

现在 数到三

目を開けて

把眼睁开

Shadow Moon

影月

まだ夢を見てる

仍在梦中看到

目を見て、目を見て、

看着眼睛 看着眼睛

背を向け合いながら

背靠背

目を見て、いつ会える？

看着眼睛 何时能再见

EveryDay EveryNight

每日每夜

思いつく言葉で

回想起你说的话

君への想いを今すぐ伝えたい

对你的思念想马上告诉你

EveryDay EveryNight

每日每夜

ありふれた合図で

寻常的信号

散らかったままの気持ちを、今すぐ

凌乱的心情 现在马上

魔法のコードチェンジ、

魔法的密码变化

眠れない街

不眠的街道

日替わりなJAZZ Guitar

一天一换的吉他

そっとマイナーで

一下变得不重要