キズナヒトツ(Instrumental)

キズナヒトツ (一份羁绊) - 山本希望

词：kala

曲：井ノ原智

编曲：井ノ原智

忘れていたその温もり

已然遗忘的温暖

触れた手から伝わるもの

自相触的指尖一点点传递

はしゃぎ心を隠しきれず

再也藏不住满心的雀跃

いつもその姿を追って

总是忘我地追逐你身影

キミとヒトツ

我和你

繋がれた運命

命中注定是一体

望郷の彼方で

远在那望乡的彼方

古から秘められた祈り

自古以来秘藏的祈愿

信じる力で

相信的力量让其得到解放

解かれ結ばれた絆

得以和你缔结下这份羁绊

共に笑い戦う日々

相视而笑并肩作战的岁月

命宿る剣翳し

挥舞寄居于生命脉络之剑

呼び合う心感じるまま

感受着相互呼应彼此的心

何度同じ朝を廻る

一次又一次迎来同一清晨

願いヒトツ

心愿只有一个

新しい運命

重新改写命运

未来を創りたい

创造崭新的未来

我が名を呼び立ち向かうキミを

呼唤我名 凛然迎战的你

ずっと守りたい

我想要坚守到最后

果てなく揺るぎない思い

这份意志不容动摇没有穷尽

キミとヒトツ

我和你

繋がれた運命

命中注定是一体

望郷の彼方で

远在那望乡的彼方

古から秘められた祈り

自古以来秘藏的祈愿

信じる力で

相信的力量让其得到解放

解かれ結ばれた絆

得以和你缔结下这份羁绊