キミノヒトミニコイシテル

キミノヒトミニコイシテル - 深田恭子 (ふかだ きょうこ)

词：小西康陽

曲：小西康陽

恋をすると女の子は

女孩子一旦坠入爱河

キレイになるって

便会变得美丽动人

みんな言うね ホントはどう

大家都这么说 真相又是如何

そうだといいよね

希望是确有其事呢

恥ずかしがり

就连

はにかみ屋の照れ屋さんも

容易害羞腼腆的人

恋してると瞳がほら

你看 在坠入爱河之后

キラキラしてくる

眸中也闪耀着光彩

深田も最近キレイになったと

“深田最近变得更漂亮了”

よく言われますが

经常有人这么说

それってやっぱりつまり

所以说那样的情况

そういうコトなのですか

果然就是真的了吧

目と目が合う見つめられて

四目相对 视线追逐于我

恋がはじまるの

恋爱就此开始

見つめあって見つめかえす

相互凝视 我回眸望向你

ビームが走るの

魔法光束发射

マメミムメモマメミムマモ

Mamemimumemo mamemimumemo

マメミムマジカルビーム

念下咒语 魔法光束发射

マメミムメモマメミムマモ

Mamemimumemo mamemimumemo

マメミムマジカルビーム

念下咒语 魔法光束发射

恋を知って女の子も

女孩子经由恋爱之后

大人になるって

便会变得更加成熟

みんな言うね

大家所说的

無責任なお話ですよね

都是这么不负责任的话

深田も最近大人に

“深田最近变得更成熟了”

なったとよく言われますが

经常有人这么说

コレでもひそかに地道に

其实我在不为人知的时候

ワタシも努力してます

也在脚踏实地为此努力

目と目が合う

四目相对

見つめられて魔法にかかるの

视线追逐于我 就此施下魔法

見つめないで ドギマギする

别那么看着我 我会惊慌失措

はしかにかかるの

慌到长出荨麻疹

マメミムメモマメミムマモ

Mamemimumemo mamemimumemo

マメミムマジカルビーム

念下咒语 魔法光束发射

マメミムメモマメミムマモ

Mamemimumemo mamemimumemo

マメミムマジカルビーム

念下咒语 魔法光束发射

深田も最近考え込んだり

深田最近总是会

してしまいますが

陷入沉思

そのうちワタシもステキな

再过不久我应该也会

誰かと出逢うのでしょうか

遇到一个美好的人吧

目と目が合う見つめられて

四目相对 视线追逐于我

恋がはじまるの

恋爱就此开始

見つめあって見つめかえす

相互凝视 我回眸望向你

ビームが走るの

魔法光束发射

マメミムメモマメミムマモ

Mamemimumemo mamemimumemo

マメミムマジカルビーム

念下咒语 魔法光束发射

マメミムメモマメミムマモ

Mamemimumemo mamemimumemo

マメミムマジカルビーム

念下咒语 魔法光束发射

目と目が合う見つめられて

四目相对 视线追逐于我

恋がはじまるの

恋爱就此开始

見つめあって見つめかえす

相互凝视 我回眸望向你

ビームが走るの

魔法光束发射

マメミムメモマメミムマモ

Mamemimumemo mamemimumemo

マメミムマジカルビーム

念下咒语 魔法光束发射

マメミムメモマメミムマモ

Mamemimumemo mamemimumemo

マメミムマジカルビーム

念下咒语 魔法光束发射

マメミムメモマメミムマモ

Mamemimumemo mamemimumemo

マメミムマジカルビーム

念下咒语 魔法光束发射

マメミムメモマメミムマモ

Mamemimumemo mamemimumemo

マメミムマジカルビーム

念下咒语 魔法光束发射