ダンシング・ヒーロー (跳舞街)

ダンシング・ヒーロー(Eat You Up) - 荻野目洋子 (おぎのめ ようこ)

词：A.Kyte/T.Baker/訳詞:篠原仁志

曲：A.Kyte/T.Baker

「愛してるよ」なんて

虽然你嘴上说着爱我

誘っても くれない

但你却从不向我发出邀约

キャンドル・ライトが素敵な夜よ

烛光摇曳 这夜是如此美好

ガラスの 靴なら 星屑に変えて

玻璃鞋化为繁星中的一颗

真夜中の メリー・ゴーランド

我想带你去乘坐

ついて行きたいの

凌晨时分的旋转木马

今夜だけでも シンデレラ・ボーイ

仅此今夜的 灰姑娘男孩

Do you wanna dance tonight

ロマンティックをさらって

沉醉在这浪漫气氛之中

Do you wanna hold me tight

ちょっときどった

一定 一定是

シンデレラ・ボーイ

灰姑娘男孩

Do you wanna dance tonight

銀のシューズで 踊って

穿上银白色的高跟鞋 与你一同起舞

Do you wanna hold me tight

「君が好きだ」なんて

虽然你嘴上说着喜欢我

抱きしめても くれない

但你却不曾拥抱我

不思議色の 月光素敵な夜よ

这美好的夜 散发着不可思议的月色

瞳に飛ばすの 誘惑のレーザー

你向我抛出诱惑的眼神 我不禁飞奔到你眼眸深处

ふたりだけのパラダイス

我想飞去

飛んでみたいのよ

只属于你我的伊甸园

今夜だけでも シンデレラ・ボーイ

仅此今夜的 灰姑娘男孩

Do you wanna dance tonight

熱いビートを 鳴らして

奏响炽热的节拍

Do you wanna hold me tight

スパンコールの シンデレラ・ボーイ

闪烁着光芒的灰姑娘男孩

Do you wanna dance tonight

夢のトビラを 開いて

推开梦的门扉

Do you wanna hold me tight

ビーズのため息 夜空にこぼして

玻璃珠的叹息 满溢在夜空

ステップ踏むエンジェル

天使踏起舞步

感じてほしいの

我想感受你的身心

今夜だけでも シンデレラ・ボーイ

仅此今夜的 灰姑娘男孩

Do you wanna dance tonight

ロマンティックを さらって

沉醉在这浪漫气氛之中

Do you wanna hold me tight

Don't you know

ハート赤く火花散らして

心中迸散着火红的烟花

もっと (I love you)

更加爱我

もっと (I need you)

我越发渴望你

もっと (I want you)

越发需要你

ア・ツ・ク 熱いビートを 鳴らして

奏响炽热的节拍

Do you wanna hold me tight