ウィニング・ラン! -風になりたい- (テレビ東京系アニメ「爆走兄弟レッツ&ゴー!!」オープニングテーマ)

ウィニング・ラン! -風になりたい- (テレビ東京系アニメ「爆走兄弟レッツ&ゴー!!」オープニングテーマ) - 山形ユキオ

作詞：渡辺智加

作曲：太田美知彦

さあ行こう　飛び出すマシンは

现在出发吧 飞一般的赛车

僕の願いを乗せて

寄托着我的心愿

勇気のスピードを上げる

加快勇气的速度

光る明日　目指し

以闪耀的明天为目标

少し不安になった時には　胸に

胸中稍稍感到不安的时候

みんなの笑顔を映して

大家的笑脸就会映入眼帘

(レッツゴー!)

出发吧！

風になりたい　走れ　僕の夢

化为狂风 冲啊 我的梦想

決してあきらめずに　ウィニング・ラン!

绝对不放弃 胜利的奔跑！

風を感じて　走れ　ゴールまで

感受着风 冲吧 直到终点

勝利の輝きを　この手に

胜利的光辉 就在这手中

時にはトラブルもあるさ

有时会遇到挫折

くじけそうになるけど

尽管想要放弃

信じたマシンに託そう

还是交付给所信赖的赛车吧

熱い想いすべて

将一切热情的思念

きっと　カーブを切り抜けるたび　ひとつ

每一次克服弯道时 一定

大切なものが見つかる

都能找到一件重要的事物

(レッツゴー!)

出发吧！

風になりたい　走れ　僕の夢

好想化为风 奔跑啊 我的梦想

迷いも追い越し　ウィニング・ラン!

抛开迷惘去追随吧 胜利的奔跑！

風を感じて　走れ　未来へと

感受着风 奔驰吧 向着未来

心にある翼　広げて

心中的翅膀 逐渐伸展开来

(レッツゴー!)

出发吧！

風になりたい　走れ　僕の夢

化为狂风 冲啊 我的梦想

決してあきらめずに　ウィニング・ラン!

绝对不放弃 胜利的奔跑！

風を感じて　走れ　ゴールまで

感受着风 冲吧 直到终点

勝利の輝きを　この手に

胜利的光辉 就在这手中