心のカ・タ・チ ～Another Story～

心のカ・タ・チ ～Another Story～ - 家入レオ (家入莉奥)

詞：家入レオ

曲：西尾芳彦

この胸を締めつける

胸口感觉好闷

不安が見えないままで

看不见不安

置き去りの気持ちなど

被遗弃的心情

見えないふりしてたけど

虽然假装看不见

Oh隠した記憶の隙間に

哦 在隐藏的记忆的缝隙之间

すべり込んでくる君がいる

都有着你的存在

Oh苦しいだけなら忘れてしまいたい

哦 如果痛苦的话 就会想要忘记

儚い想い出も

虚幻的记忆

過ぎてゆく時間さえ

甚至是度过的那些日子

何一つ消してはくれない

一个都无法消去

Oh叫んだ言葉の意味さえ

哦 甚至是叫喊声的意思

誰にも届かないこの夜も

无法传达给任何人的夜晚

Ohいつかの孤独を感じていた日も

哦 感到孤独的那些日子

壊れそうになる

好像都要坏掉了

ずっと泣くことも出来なかったから

因为无法一直哭泣

やっと吐き出せるかな

终于可以吐露出来了吗

二人で歩いたあの日が

两个人一起走过的那些日子

色あせてしまわないように

为了不让颜色退去

Oh笑顔ですごした景色をこのまま

哦 那些笑着看过的景色

消し去る

就这样消失了

隠した記憶の隙間に

在隐藏的记忆的缝隙之间

すべり込んでくる君がいる

都有着你的存在

Oh喜び悲しみすべてを受け止め

接受所有的悲伤和喜悦

新しい未来へ

走向新的未来

この胸を絞めつける

那些心里痛苦的日子

過ぎてゆく時間さえ

甚至是度过的那些日子