One I Love

One I love two she loves

一则我心动 二则她钟情

Three she's true to me

三则她对我 赤诚永不渝

All of my friends fell out with me

昔日友朋 皆与我反目疏远

Because I kept your company

只因我始终 伴在你的身边

But let them say whatever they will

且由得他们 随口评说流言

I love my love with a free good will

我爱我所爱 尽是心甘情愿

One I love two she loves

一则我心动 二则她钟情

Three she's true to me

三则她对我 赤诚永不渝

They tell me he's poor they tell me he's young

他们道他清贫 嫌他年少

I tell them all to hold their tongue

我只令众人 噤声莫再多言

If they could part the sand from the sea

纵使他们能 让海沙永分离

They never could part my love from me

亦绝不能 夺走我挚爱的你

One I love two she loves

一则我心动 二则她钟情

Three she's true to me

三则她对我 赤诚永不渝

When I'm awake I find no rest

醒时辗转 难寻片刻安宁

Until his head lies on my breast

唯有他依偎怀中 方得平息

When I'm asleep I'm dreaming of

入梦之时 我所魂牵梦萦

My own my dear my one true love

皆是我的人 我的爱人 唯一的真爱

One I love two she loves

一则我心动 二则她钟情

Three she's true to me

三则她对我 赤诚永不渝

When the fire to ice will run

待到烈火 封冻成冰

And when the tide no longer turns

待到潮汐 不再流转

And when the rocks melt with the sun

待到金石 随烈日消融

My love for you will have just begun

我对你的爱 才刚刚开始

One I love two she loves

一则我心动 二则她钟情

Three she's true to me

三则她对我 赤诚永不渝

One I love two she loves

一则我心动 二则她钟情

Three she's true to me

三则她对我 赤诚永不渝