Pretty Girl

Pretty Girl - FTISLAND (에프티 아일랜드)

词：HASEGAWA/LEE HONG GI

曲：Carlos Okabe/LEE HONG GI/SIMON JANLOV

My pretty girl

Summer time is over oh

君は 蜃気楼

你是海市蜃楼

焦がれた そのsilhouette

曾经梦寐以求的剪影

夜の風に さらわれて oh

被夜风从我身边带走

重ねた 体温とfeeling

肌肤相融的体温和感触

あどけない瞳も 声も

纯真可爱的眼眸 声音

夏がくれた 宝物さ

都是那个夏天留给我的宝物

Sweet time sweet sight pretty girl woo

Goodbye きらめく 真夏の あの夢 oh

再见 那场璀璨的盛夏之梦

Oh my pretty girl you're my lover

Go now 僕らは 新たな 季節へ

Go now 我们迈向崭新的季节

Oh my pretty girl oh forever

Oh pretty girl pretty girl my pretty girl

Cause I know you're my all 今も

我知道你就是我的全部 至今依旧

Oh pretty girl pretty girl

Let you know let you go 君を

我会让你知晓 让你离开

冷えた 砂浜 oh さめない この想い

凉意微起的沙滩 永不冷却的思念

無邪気な微笑み

你天真无邪的微笑

儚すぎたsunsetの中 oh

于如梦似幻的落日残阳之中

離れない 残像とbeating

挥之不去的残影和悸动

どこかで 光り続けて oh

依旧在某个角落闪烁着光芒

Good night

出逢えた 奇跡を 抱きしめ oh

紧拥着与你邂逅的奇迹

Oh my pretty girl you're my lover

Go now

僕らは 次なる 季節へ

我们迈向下一个季节

Oh my pretty girl oh forever

Oh pretty girl pretty girl my pretty girl

Cause I know you're my all 今も

我知道你就是我的全部 至今依旧

眩しすぎた時間 瞼に残るshine

那段无比耀眼的时光刻入眼底 熠熠闪烁

全て かけがえないlove

所有一切都无可替代

二度と叶わない 夢で構わない

即便是无法再度实现的幻梦也没关系

All I want is

Goodbye

きらめく 真夏の あの夢 oh

那场璀璨的盛夏之梦

Oh my pretty girl you're my lover

Go now

僕らは 新たな 季節へ

我们迈向崭新的季节

Oh my pretty girl oh forever

Oh pretty girl pretty girl my pretty girl

Cause I know you're my all 今も

我知道你就是我的全部 至今依旧

Oh pretty girl pretty girl

Let you know let you go 君を

我会让你知晓 让你离开