罪の香り

罪の香り - 藤井風 (ふじい かぜ)

词：藤井風

曲：藤井風

声も聞かさないで 出て行って

不发一言 便出了门去

いったい何が欲しいわけ

你究竟想要什么

何も触らないで ほっといて

什么也别碰 别管我

何も求めちゃいないのに

本来就没有求你做什么

怠惰がうるさいのよ

怠惰聒噪不已

いつも落ちる方がラクなの

还是冷静下来比较轻松

だけど ハートが分かってるの

可是 内心却很清楚

あとで死ぬほど

之后必须要

泣かなきゃいけないこと

歇斯底里地哭一场

理性がショボいのよ

理性很脆弱

気づかぬフリで甘やかしてるの

总是骄纵自己假装没有察觉

だけど そろそろ耐え難いの

可是差不多已经难以忍耐了

別の恐怖と 今は戦ってるの

如今我正在与另一种恐惧战斗着

おっと 罪の香り

哎呀 罪孽的香气

抜き足差し足忍び足

踮起脚尖鬼鬼祟祟蹑手蹑脚

おっと 罪の香り

哎呀 罪孽的香气

逆らい難い嫌な匂い

难以抵抗令人讨厌的气息

おっと 罪の香り

哎呀 罪孽的香气

気付いた時にはまだ早い

察觉之时还为时尚早

ちょっと もうヤメたり

等等 快停下来吧

全部消えて無くなる前に

趁一切还未消失不见

ほんの少しだけで それだけで

只需一点点 仅此一点

ふりだしに帰り得るもの

便能让我们回归曾经

でも藻掻くいた分だけ強くなって

但是有多挣扎就能变得多强

救いは必ず来るもの

救赎一定会到来

エゴはやかましいのよ

利己之心聒噪不已

ちょっとお席外しといてよ

稍微离席一下吧

誰も 何も 座れないとこ

这是个无论何人何事

神聖な場所もう邪魔でしかないの

都不能据坐打扰的地方

欲望 しつこいのよ

欲望 实在吵闹

消えたそばから現れないでよ

不要才刚刚消失就又出现啊

懲りもせんと付きまとうのも

不吸取教训纠缠不放的做法

これで最後よ

到此也该结束了

鼻が利きだしたのよ

鼻子开始变得灵敏起来

おっと 罪の香り

哎呀 罪孽的香气

抜き足差し足忍び足

踮起脚尖鬼鬼祟祟蹑手蹑脚

おっと 罪の香り

哎呀 罪孽的香气

逆らい難い嫌な匂い

难以抵抗令人讨厌的气息

おっと 罪の香り

哎呀 罪孽的香气

気付いた時にはまだ早い

察觉之时还为时尚早

ちょっと もうヤメたり

等等 快停下来吧

全部消えて無くなる前に

趁一切还未消失不见

もう恥じることなんてない

已经没有什么好羞耻的了

他に怖いものなどない

也没有了其他恐惧

もう恥じることなんてない

已经没有什么好羞耻的了

他に怖いものなどない

也没有了其他恐惧