デビルマンノウタ

デビルマンのうた - アヴちゃん (Avu Chan)

词：阿久悠

曲：三沢郷

あれは誰だ誰だ誰だ

那是谁 是谁 是谁

あれはデビル

那是恶魔

デビルマンデビルマン

恶魔人 恶魔人

裏切り者の名を受けて

背负着背叛者的名义

すべてを捨ててたたかう男

舍弃了一切去战斗的男人

デビルアローは超音波

恶魔之箭如超声波

デビルイヤーは地獄耳

恶魔之耳是顺风耳

デビルウィングは空を飛び

恶魔之翼直飞天空

デビルビームは熱光線

恶魔的光束是灼热光线

悪魔の力身につけた

将恶魔之力集于一身

正義のヒーロー

正义的英雄

デビルマンデビルマン

恶魔人 恶魔人

初めて知った人の愛

第一次了解了人类之爱

そのやさしさにめざめた男

这温柔地觉醒了的男人

デビルチョップはパンチ力

恶魔的手刀是猛击之拳

デビルキックは破壊力

恶魔的飞踢是破坏之力

デビルアイなら透視力

恶魔的眼睛透视一切

デビルカッターは岩くだく

恶魔的劈砍岩石可断

悪魔の力身につけた

将恶魔之力集于一身

正義のヒーロー

正义的英雄

デビルマンデビルマン

恶魔人 恶魔人

あれは誰だ誰だ誰だ

那是谁 是谁 谁

あれはデビル

那正是恶魔

デビルマンデビルマン

恶魔人 恶魔人

裏切り者の名を受けて

背负着背叛者的名义

すべてを捨ててたたかう男

舍弃了一切去战斗的男人

デビルアローは超音波

恶魔之箭如超声波

デビルイヤーは地獄耳

恶魔之耳是顺风耳

デビルウィングは空を飛び

恶魔之翼直飞天空

デビルビームは熱光線

恶魔的光束是灼热光线

悪魔の力身につけた

将恶魔之力集于一身

正義のヒーロー

正义的英雄

デビルマンデビルマン

恶魔人 恶魔人