Now I’m Here(Live At Summer Sonic， Tokyo， Japan， 2014)

Now I'm Here (Live At Summer Sonic, Tokyo, Japan, 2014) - Queen (皇后乐队)/Adam Lambert

TME享有本翻译作品的著作权

LyrIcs by：Brian May

Composed by：Brian May

Here I stand here I stand

我就站在你面前

Look around around around around

环顾四周

But you won't see me you won't see me

你却对我视而不见

Now I'm here now I'm here

我居无定所

Now I'm there now I'm there

四处漂泊

I'm just a just a new man

我重焕新生

Yes you made me live again

没错 是你给了我新生

A baby I was when you took my hand

你牵着我的手时 我瞬间做回了孩子

And the light of the night burned bright

夜里灯光闪耀

And the people all stared didn't understand

大家都侧目凝望 却不明所以

But you knew my name on sight

只有你认出了我

Whatever came of you and me

所以我们之间有什么纠葛都无所谓了

America's new bride to be

你仿佛即将进门的新娘般忐忑不安

Don't worry baby I'm safe and sound

不必担心 宝贝 我安然无恙

Down in the dungeon just Peaches and me

困顿之时 还有爱人与我相依

Don't I love her so

我对她的爱难道还不够浓烈吗

Yes she made me live again Yeah

没错 毕竟是她给了我新生

A thin moon me in the smoke screen sky

一轮新月高挂雾霭沉沉的夜空中

Where the beams of your love light chase

你的爱依旧一路追随着我

Don't move don't speak don't feel no pain

不要离去 不要开口 不要感受苦痛

With the rain running down my face

即便我已泪如雨下

Your matches still light up the sky

你的激情依旧能照亮我的世界

And many a tear lives on in my eye

我眼泪汪汪

Down in the city just Hoople and me

这座城市里只剩胡普尔和我了

Don't I love her so

我对她的爱难道还不够浓烈吗

Whatever comes of you and me

所以我们之间有什么纠葛都无所谓了

I love to leave my memories with you

我愿把美好的回忆都留给你