Fireflies

Fireflies - Martin Garrix/U2

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Martijn Garritsen/Paul David Hewson/David Evans/Simon Edmund Carmody

I can feel all I can know

我能察觉到我所知晓的一切

I can feel the undertone

我能感知那弦外之音

I can hear the river flow

我能听到河水奔涌的声音

Laughing at us as we go

在我们离去之际 肆意地嘲笑我们

The present and the vanishing

无论现在还是逐渐消失之物

The divine in everything

世间万物皆蕴藏着神性

In the air your summer dress has left me floating

你的夏日礼裙随风飘动 让我感觉心神荡漾

But I can never keep a secret

但我无法保守秘密

Everything is always known

一切皆为人所知

Nothing here is ever hidden

这世上没有什么隐藏的秘密

'Cause everything is always shown

因为一切总是暴露无遗

I can never keep a secret

我无法保守秘密

I don't know why I even try

我不知道我为什么还要努力

We're looking through a sky of mirrors

我们透过如镜子般的天空凝视着

To see ourselves tonight

今晚我们会看清自己

'Cause you and I are fireflies

因为你与我就像是萤火虫

Born for the summer skies

为夏日夜空而生

The light that's in each other's eyes

化身为彼此眼中的光芒

Fireflies

萤火虫啊

You and I are fireflies

你与我就像是萤火虫

Forgetting that the summer dies

慢慢忘记夏日注定逝去

I'll meet you in the air tonight

今晚我将会在天空里与你邂逅

Fireflies

萤火虫啊

Fireflies

萤火虫啊

We can hurt or we can mend

我们可以造成伤害 我们也可以治愈心灵

Terrorize or transcend

制造恐惧 或者超越自我

No beginning and no end

没有开始也没有终结

Yeah we will survive

我们会幸免于难

Like falling angels bound to Earth

好似堕落天使 注定在世间浮沉

Voices sing for all their worth

竭尽全力 放声高歌

All I need is a pen that works

我所需要的是一支能够书写的笔

But it's a story without words

但这却是一个无言的故事

Of how the night will set us free

讲述着黑夜如何让我们重获自由

Take us where we need to be

带领我们去往我们的归属之地

Your winking eyes are all I need

我只需你忽闪忽闪的眼眸

To feel alive

我就能感受到生命的活力

But I can never keep a secret

但我无法保守秘密

Everything is always known

一切皆为人所知

Nothing here is ever hidden

这世上没有什么隐藏的秘密

'Cause everything is always shown

因为一切总是暴露无遗

I can never keep a secret

我无法保守秘密

I don't know why I even try

我不知道我为什么还要努力

We're looking through a sky of mirrors

我们透过如镜子般的天空凝视着

To see ourselves tonight

今晚我们会看清自己

'Cause you and I are fireflies

因为你与我就像是萤火虫

Born for the summer skies

为夏日夜空而生

The light that's in each other's eyes

化身为彼此眼中的光芒

Fireflies

萤火虫啊

You and I are fireflies

你与我就像是萤火虫

Forgetting that the summer dies

慢慢忘记夏日注定逝去

I'll meet you in the air tonight

今晚我将会在天空里与你邂逅

Fireflies

萤火虫啊

Fireflies

萤火虫啊

We can hurt or we can mend

我们可以造成伤害 我们也可以治愈心灵

Terrorize or transcend

制造恐惧 或者超越自我

No beginning and no end

没有开始也没有终结

Yeah we're all alive

我们还好好活着