柔く、ほどいて (feat. 初音ミク & 重音テト)

柔く、ほどいて (feat. 初音ミク & 重音テト) - MIMI/初音ミク/重音テト

TME享有本翻译作品的著作权

词：MIMI

曲：MIMI

風船みたいな 心は今夜もゆらゆらり

恍若气球般的心今晚依旧摇曳不定

誰にも触れられないままのつぼみ達

那些花苞终究没有任何人能触及

私はひとりぼっち

我依然是孑然一身

溶けかけの口付けで誰か

请某人用即将融化的亲吻

目を覚まして

来将我唤醒吧

ドアの向こうに置いた想い

将心意放置在门的另一边

指先が震えてる

指尖依然在颤抖

言葉じゃほどけない

仅凭三言两语难以释怀

瞬きの理由さえも薬の果て

连眨眼的理由也出现在服药之后

嘘つきな朝の前

在欺骗的清晨到来前

握った手の中の孤独

紧握的掌心只余孤独

月明かりの冷たい願い

月色下的心愿尽显冰冷

ふわふわな寂しさ

寂寞毫无重量可言

優しい光に眠れぬシンデレラ

灰姑娘在温柔的光芒之中难以入眠

ただ柔く、ほどいてよ

只需温柔地释怀这一切

感情のウィスパー ボイスが

感情发出窃窃私语时的声音

ザワザワ靡いてる

窸窸窣窣摇曳不停

大人になれない綻びも

就连难以得到成长的残缺

ほろ苦い

也泛着微苦滋味

そしたら2人ぼっち

于是两人都如此孤独

夢の続き 信じる淡い心模様

模棱两可的心依然相信梦的后续

褒められた日は眠れない

在受到夸奖的那天辗转难眠

期待されるのが怖くて

只因害怕自己被给予期待

数字じゃほどけない

仅凭数字就能解开心结

息を吸う時間2つも薬瓶

连呼吸间隙也需两瓶药填补

それでも信じたくて

即便如此我依然想要相信

ねぇ、愛ってホントはなんなの

呐 所谓的爱究竟是什么呢

ねぇ、愛ってホントはなんなの

呐 所谓的爱究竟是什么呢

優しい夜に問うよ

我对着温柔的夜晚发问

震えた心に舞ったのおまじない

诅咒曾在我战栗的心中翩然起舞

ただ、柔くほどけるの

只需温柔地释怀这一切

誰にも見つからない温度に

在无人能够寻获的那份温度中

嗚呼 ノートに零れたキラメキ

啊啊 笔记本上散落着零星光芒

今、包帯替わりの大好きって

此刻 轻声地说着那句“最喜欢你了”

囁く

来代替绷带

優しい光に眠れぬシンデレラ

灰姑娘在温柔的光芒之中难以入眠

ただ、柔くほどけるの

只需温柔地释怀这一切