Situationship

Situationship - AI MUSIC MATRIX

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：YUJI NAKAMURA

Composed by：YUJI NAKAMURA

Produced by：YUJI NAKAMURA

What are we?

我们算什么关系

Mortem friends

至死之交

Less than committed

却不够认真

The modern great

这现代式伟大

Three months in and still no label to define

三个月过去仍无法定义

What we are to each other crossing every line

我们越界的关系算什么

Friends with benefits or something more profound

是露水情缘还是深刻羁绊

The borders of our connection cannot be found

我们之间的界限早已模糊

You call when you're lonely at 2 am

凌晨两点的寂寞来电响起

I drop everything to see you again

我抛下一切只为再见你

Introducing you as my friend feels wrong

向人介绍"这是我朋友"如此违心

But boyfriend girlfriend doesn't belong

可"男女朋友"又显得太过刻意

We cook dinner together watch movies 'til dawn

共进晚餐 看通宵电影

Act like a couple 'til questions come on

像恋人般亲密 直到被问起关系

Meeting your family at holiday events while keeping things casual makes no sense

假日见家长却假装随意 这逻辑多么滑稽

Situationship what even are we?

暧昧关系 我们究竟算什么

Are we?

算什么

Complicated status for all to see

这复杂状态众人皆知

See

皆知

Not quite strangers not quite lovers

非陌路亦非恋人

Lovers

恋人

In this undefined space we hover

在这模糊地带徘徊

Oh

Situationship

暧昧关系

We act like a couple but don't have a name

我们如胶似漆 却无名无分

Situationship

暧昧关系

Playing this undefined confusing game

这场游戏模糊不清 令人困惑

Beating the parents sleeping over too

见过家长 留宿彼此家中

But what are we is taboo

但我们的关系却讳莫如深

Situationship

暧昧关系

The grey area we're stuck in

我们深陷这灰色区域

Situationship

暧昧关系

Neither losing nor winning

既非输赢

Half committed half detached

半推半就 若即若离

Emotions and actions mismatched

言行不一 心口相违

Friends ask questions I can't answer true

朋友追问 我无言以对

Are you together?

你们在一起吗？

I wish I knew

但愿我能确定

They see the way you look at me

旁人都能看出你凝视我的眼神

Touch my hand yet keeping it casual is what you demand

你轻触我的手却坚持保持随意

Late nights deep talks and morning kisses

深夜长谈与晨间轻吻

Sharing secrets dreams and wishes

分享秘密梦想与期许

The intimacy suggests we're something real

这份亲密本该证明我们的真实

Yet labels make you instantly real

可称谓却让你瞬间退缩

I've seen your toothbrush in my bathroom drawer

我的浴室抽屉里放着你的牙刷

Your clothes in my closet keys to my door

衣橱挂着你的衣物 你握着我的钥匙

All the makings of a relationship stand

这段关系已具备所有要素

Except the willingness to make us stand

唯独缺少相守的决心

Is it fear of commitment keeping us here

是承诺恐惧将我们困在原地

Past heartbreaks making intentions unclear

过往伤痛让心意模糊不清

Or is this the modern way to connect

难道这就是现代的相处方式

No promises made no futures wrecked

不作承诺 不毁未来

Situationship the limbo we created

暧昧关系是我们创造的困境

Neither here nor there just complicated

进退两难 只剩复杂

All the benefits without the obligation

享受亲密却无需承诺

Leading to emotional frustration

最终只剩心碎折磨

Situationship we act like a couple

暧昧关系像恋人般相处

But don't have a name

却始终无名无份

Situationship playing this undefined confusing game

这场模糊游戏令人困惑

Meeting the parents sleeping over too

见过家长 留宿缠绵

But what are we is taboo

但我们的关系却讳莫如深

Situationship

暧昧关系

The grey area we're stuck in

我们深陷这灰色区域

Situationship

暧昧关系

Neither losing nor winning

既非输赢

Half committed half detached

半推半就 若即若离

Emotions and actions match-natch

情感与行动时合时离

Undefined unrefined unofficial unaligned expectations

模糊不清 未经雕琢 非正式 期待错位

Confusions have truths illusion

困惑中藏着真相的幻影

Maybe the problem is wanting certainty

或许问题在于 我们总渴望确定性

In a world that's built on ambiguity

而这世界本就充满暧昧不明

Perhaps labels are just social constructs

所谓标签不过是社会构建的幻影

Not indicative of how two hearts connect

怎能丈量两颗真心相印的距离

But there's something about claiming someone as yours

但将某人宣称为专属的悸动

Opening hearts not just bedroom doors

是敞开心扉而非仅肉体相拥

Having the courage to say what you feel

需要勇气去袒露真实心意

Making a commitment to something real

才能缔结真正意义上的约定

I need to know if we're building towards something

我想知道我们是否在朝着某个方向前进

Or just feeling time until the next best thing

还是只是消磨时间等待下一个更好的人

Because my heart is fully invested here while yours seems

因为我的心已完全投入 而你的心却似乎

Conditionally near

若即若离

Situationship

暧昧关系

We act like a couple but don't have a name-

我们像情侣却无名无分

Situationship

暧昧关系

Playing this undefined confusing game

这场游戏模糊不清 令人困惑

Meeting a parent sleeping over too

见家长 过夜约会样样不落

But what are we is taboo

但我们的关系却讳莫如深

Situationship

暧昧关系

The grey area we're stuck in

我们深陷这灰色区域

Situationship

暧昧关系

Neither losing nor winning

既非输赢

Half committed half detached

半推半就 若即若离

Emotions and actions mismatched

言行不一 心口相违

Situationship

暧昧关系

Time to define what we could be

是时候定义我们的可能

Situationship

暧昧关系

Or set each other free

或就此放手

It's complicated

这太复杂

Facebook status

感情状态

Ask me later

容后再议

Maybe it's time to have that talk after all

也许终究该谈谈了