Despacito

Despacito - Luis Fonsi

Written by：Tommy Ross/Michael Ronco/Lorin Ashton

Sí sabes que ya llevo un rato mirá ndote

是的， 你知道我已注视你一会了

Tengo que bailar contigo hoy

今天我一定要与你共舞一曲

Vi que tu mirada ya estaba llamá ndome

看，你的目光在热切呼唤着我

Mué strame el camino que yo voy

指引我通往你心之路我定风雨无阻

Oh tú eres el i'má n y yo soy el metal

你，你就是磁铁而我是被你吸引的金属

Me voy acercando y voy armando el plan

我正接近着你我正周密的策划

Só lo con pensarlo se acelera el pulso

意念驱使着我加快了脚步

Ya ya me está s gustando má s de lo normal

如今，如今我正享受着行进的快感

Todos mis sentidos van pidiendo má s

我身体的每个细胞都在祈求着更多

Esto hay que tomarlo sin ningú n apuro

我一定要义无反顾的到你身边

Des pa cito

轻轻地

Quiero respirar tu cuello despacito

我想贴近你的颈边轻轻地呼吸

Deja que te diga cosas al oí do

让我附在你耳边向你吐露真言

Para que te acuerdes si no está s conmigo

让你牢记我的诺言哪怕我不在你身边

Des pa cito

轻轻地

Quiero desnudarte a besos despacito

我想用吻慢慢地将你的衣衫褪去

Firmar las paredes de tu laberinto

在秘境处烙下我姓名

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

烙在身体每一处

Quiero ver bailar tu pelo

我想每日清晨看见你头发起舞

Quiero ser tu ritmo

我想成为你生命的韵律

Que le enseñ es a mi boca

我想你向我的唇给与暗示

Tus lugares favoritos

你最喜欢它亲吻的地方

Dé jame sobrepasar tus zonas de peligro

让我越过你身体的危险地带

Hasta provocar tus gritos

直到你抑制不住尖叫

Y que olvides tu apellido

直至你忘记你的姓名

Des pa cito

轻轻地

Ves ya tengo toda mi piel esperá ndote

是的，你知道我已注视你一会了

Tengo al borde todo lo que soy

今天我一定要与你共舞一曲

Di có mo te llevo hasta el punto de no volver

看，你的目光在热切呼唤着我

Pide lo que quieras te lo doy

指引我通往你心之路我定风雨无阻

Tú eres el i'má n y yo soy el metal

你，你就是磁铁而我是被你吸引的金属

No hay có mo parar lo que nos va a pasar

我正接近着你我正周密的策划

Só lo con pensarlo se acelera el pulso

意念驱使着我加快了脚步

Sé que te estoy gustando má s de lo normal

如今，如今我正享受着行进的快感

Y que tus sentidos van pidiendo má s

我一定要义无反顾的到你身边

Vamos a tomarlo sin ningú n apuro

我一定要义无反顾的到你身边

Des pa cito

轻轻地

Quiero respirar tu cuello despacito

我想贴近你的颈边轻轻地呼吸

Deja que te diga cosas al oí do

让我附在你耳边向你吐露真言

Para que te acuerdes si no está s conmigo

让你牢记我的诺言哪怕我不在你身边

Des pa cito

轻轻地

Quiero desnudarte a besos despacito

我想用吻慢慢地将你的衣衫褪去

Firmo en las paredes de tu laberinto

在秘境处烙下我姓名

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

烙在身体每一处

Quiero ver bailar tu pelo

我想每日清晨看见你头发起舞

Quiero ser tu ritmo

我想成为你生命的韵律

Que le enseñ es a mi boca

我想你向我的唇给与暗示

Tus lugares favoritos

你最喜欢它亲吻的地方

Dé jame sobrepasar tus zonas de peligro

让我越过你身体的危险地带

Hasta provocar tus gritos

直到你抑制不住尖叫

Y que olvides tu apellido

直至你忘记你的姓名

Des pa cito

轻轻地

Vamos a hacerlo en una playa en puerto rico

让我们在波多黎各的海滩完成这个仪式

Hasta que las olas griten ay bendito

直到拍起的海浪叫到 哦我的天

Para que mi sello se quede contigo

直到给你留下属于我的烙印

Bailalo

Pasito a pasito suave suavecito

一步一步，温柔再温柔一点

Nos vamos pegando poquito a poquito

我们开始水乳交融，一点一点

Que le enseñ es a mi boca

我想你向我的唇给与暗示

Tus lugares favoritos

你最喜欢它亲吻的地方

Pasito a pasito suave suavecito

一步一步，温柔再温柔一点

Nos vamos pegando poquito a poquito

我们开始水乳交融，一点一点

Hasta provocar tus gritos

直到你抑制不住尖叫

Y que olvides tu apellido

直至你忘记你的姓名

Des pa cito

轻轻地