Cheetah

Cheetah - Red Velvet - IRENE & SEULGI

TME享有本翻译作品的著作权

词：Imaban

曲：AFTRSHOK/DeadBear/Lilja Aarø Scarfi/Kristin Langsrud

编曲：AFTRSHOK/DeadBear

チラチラ 泳ぐ視線

飘忽不定 你那游离的视线

ほら Tick-tack 過ぎてく時間

看吧 滴答滴答 时间正一分一秒流逝

何度目なの この雰囲気

这样的气氛 都已经是第几次了

セリフはもう決めてんでしょ？

台词你其实早都已经想好了吧？

二人きりの Talking しっかり詰めた距離

仅限两人的交谈 彻底拉近的距离

最後の一手君に

这最后一步就交给你了

すぐに逸らす Smiling

又马上用微笑来转移视线

今夜で決めて欲しい

希望你今晚就给我答案

私急いでんの

我可是很赶时间的

I - I'm running too fast

我——我跑得太快

Chee chee chee cheetah

猎豹 猎豹 猎豹 猎豹

正直に Say that

快坦率地说出来吧

Chee chee chee cheetah

猎豹 猎豹 猎豹 猎豹

さあ ここで今 Yes or No

来吧 此刻就在这里 做出你的选择

教えてよ もう

快告诉我吧

待ってらんないから

因为我已经等不下去了

Like a chee chee cheetah

就像一只猎豹 猎豹 猎豹 猎豹

ジリジリ 上がってく体温が

一点点不断攀升的体温

ギリギリ Oooh

已经到了极限

もう噛み付きたいくらい

甚至恨不得直接咬上

その唇 それほど Lovin you

你的双唇 我就是如此深爱着你

So hu-hu-hurry up

所以 快点 快点 快一点吧

余裕見せ Waste of time

故作从容 简直是在浪费时间

そんなつまんない子に見えんの？

我看起来像是那么无趣的女孩吗？

遠回りしてる Timing

还在拐弯抹角地寻找时机

そんなの残ってないし

早就已经没有那种余裕了

こんなとこで Can't stop

我无法在这种地方停下来

I - I'm running too fast

我——我跑得太快

Chee chee chee cheetah

猎豹 猎豹 猎豹 猎豹

本気なら Say that

如果你是真心的 就说出来吧

Chee chee chee cheetah

猎豹 猎豹 猎豹 猎豹

さあ モノにしてよ Last chance

来吧 把握住这最后的机会

出来ないのなら

如果做不到的话

置き去りにしちゃう

我就要把你抛在原地了

Like a chee chee cheetah

就像一只猎豹 猎豹 猎豹 猎豹

曖昧な駆け引き

那些暧昧不清的情感拉扯

許したくはないの My heart

我的心再也不想轻易妥协

君と最後まで 駆け抜けさせて

让我同你一起奔赴到最后吧

Catch me lose me so what's it gonna be?

抓住我 还是 失去我 所以到底会是什么结局？

Catch me lose me oooh

抓住我 还是 失去我

Catch me lose me so what's it gonna be?

抓住我 还是 失去我 所以到底会是什么结局？

Catch me lose me oooh

抓住我 还是 失去我

Fast

快一点

Chee chee chee cheetah

猎豹 猎豹 猎豹 猎豹

まっすぐに Say that

快直截了当地说出来

Chee chee chee cheetah

猎豹 猎豹 猎豹 猎豹

さあ ここで今 Yes or No

来吧 此刻就在这里 做出你的选择

教えてよ もう

快告诉我吧

待ってらんないから

因为我已经等不下去了

Like a chee chee cheetah

就像一只猎豹 猎豹 猎豹 猎豹