たぶん終わり

たぶん終わり - いよわ

TME享有本翻译作品的著作权

词：いよわ

曲：いよわ

信用しようにもちょっと

正因这是一个即便想要相信

予想がつかないエンドから

仍会觉得有点难以预料的结局

身を半分乗り出した少女

所以少女才探出了半个身子

ヒーローもヒロインも

不论是英雄还是女主角

居なかったかな

都是不存在的吧

しあわせ一歩手前が

距离幸福一步之遥

このまま続いていくんだ

这种情况仍要继续下去

信じることが美しいと

信任是很美好的事情

あなたが気付いているより

远比你自己所意识到的情况

ずっとグロテスクな

还要更加诡异扭曲

温い籠の中で虚を浴びて

在温暖的牢笼沐浴于空虚

自分の尻尾に噛み付いて

紧紧咬着自己的尾巴不放

何もしないをしている

不曾付出过丝毫的努力

残機の無くならないゲームを

正在玩着一场让残存的机会

プレイしている

延续的游戏

その目の輝きは美しく燃えた

你的双眸璀璨如炬燃烧得美丽

明日明後日も多分同じね

不论明天后天大概也是一样

身辺整理も結構

将身边的琐事整理一番也不错

存在してないエンドから

少女从不存在的结局里

知らないものを探した少女

就此寻觅到了未知的事物

ヒーローもヒロインも

不论是英雄还是女主角

居なかったかな

都是不存在的吧

しあわせ一歩手前が

距离幸福一步之遥

このまま続いていくんだ

这种情况仍要继续下去

信じることが美しいと

信任是很美好的事情

私が気づいているより

远比我所察觉的情况

ずっとグロテスクだ

还要更加诡异扭曲

温い籠の中で虚を浴びて

在温暖的牢笼沐浴于空虚

他人の声で答え合わせ

以他人的言论来核对答案

あと数分の命を知る

得知自己仅剩几分钟的生命

残機の無くならないゲームを

正在玩一场让残存的机会

プレイしている

延续的游戏

その目の輝きの理由を知ったから

正因我知晓你的双眸为何璀璨如炬

ここが最後

所以这是最后一次

たぶん終わり

大概就要到此为止了

信用しようにもちょっと

正因这是一个即便想要相信

予想がつかないエンドから

仍会觉得有点难以预料的结局

身を半分乗り出した少女

所以少女才探出了半个身子

ヒーローもヒロインも

不论是英雄还是女主角

居なかったかな

都是不存在的吧

しあわせ一歩手前が

距离幸福一步之遥

このまま続いていくんだ

这种情况仍要继续下去

信じることが美しいと

信任是很美好的事情

あなたが気付いているよりずっと

远比你所意识到的情况还要更加美好