1분 1초

1분 1초 (1分1秒) - Epik High (에픽하이)/타루 (Taru)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：TABLO/미쓰라 진

曲：TABLO

编曲：TABLO

I can't let it go go go

我无法放手 放手 放手

어딜봐도 네 모습이 보이고

无论看向何处 都能看到你的模样

무너지는 내 맘

我崩塌的心

숨길 수가 없어

已无处躲藏

Baby 단 1분 1초도

宝贝 哪怕只是一分一秒

I can't let it go go go

我无法放手 放手 放手

어딜가도 네 목소리 들리고

无论走到哪里 都能听到你的声音

부서지는 심장

破碎的心脏

숨 쉴 수가 없어

无法呼吸

Baby 단 1분 1초도

宝贝 哪怕只是一分一秒

한 순간도 단 1분 1초도

哪怕一瞬间，就连1分钟1秒

그 날 넌 머리가 맘에 안 들고

那天你不喜欢自己的发型

눈이 부었다고 다시 잠들고

说阳光刺眼又睡去

난 외투를 벗으며 말없이 삐지고

我脱下外套，默默地生气

전화기를 들어 밥을 시키고

拿起电话订餐食

커튼을 치고

拉上窗帘

몇 시간이 지났는지도 모르고

不知已过去多少个小时

Watching DVD's just you and me

看着只有你和我的DVD

어깨에 기댄 너의 숨소리

靠在我肩头的你的呼吸声

난 나가지 않기를 잘했다고 생각했지

我曾以为不离开是对的

우습게도

可笑的是

이런 기억들이 아직도 날 괴롭힌다

这些回忆至今仍折磨着我

문득 네가 했던 농담들이

你曾开过玩笑的回忆

기억나고 무너진다

涌上心头，我崩溃了

아무것도 아닌 순간들이

那些看似无关紧要的瞬间

오늘도 날 뒤엎는다

今天也将我彻底颠覆

문득 네가 짓던 표정들이

你曾做过的表情

기억나고 부서진다

突然涌现在脑海中 又支离破碎

I can't let go go go

我无法放手 放手 放手

어딜 봐도 네 모습이 보이고

无论看向何处 都能看到你的模样

무너지는 내 마음

我崩溃的心

숨길 수가 없어

已无处躲藏

Baby 단 1분 1초도

宝贝 哪怕只是一分一秒

시간이 멈추고 심장이 멈춰도

就算时间静止 心脏停跳

I can't let go go go

我无法放手 放手 放手

어딜 가도 네 목소리 들리고

无论走到哪里，都能听到你的声音

부서지는 심장

破碎的心脏

숨 쉴 수가 없어

无法呼吸

Baby 단 1분 1초도

宝贝 哪怕只是一分一秒

한 순간도 단 1분 1초도

哪怕一瞬间，就连1分钟1秒

그 어딜 가도

无论走到哪里

창가 옆 모퉁이 구석 자리에 앉을 때

坐在窗边角落的位置时

손을 포개놓지 왼쪽 다리에

双手交叠放在左腿上

피곤해 하품할 때는

感到疲倦打哈欠时

닦은 눈물을 보곤 해

常看见你擦拭的泪痕

그리곤 바보처럼 웃어

然后就像个傻瓜一样笑了

양 볼에 보조개

双颊浮现酒窝

물을 마실 때는

喝水的时候

항상 세워둔 새끼손가락

总是翘起的小拇指

눈이 부셨어

耀眼得令人目眩

윤기 나던 검은 머리카락

曾经光泽流转的黑发

서툰 젓가락질조차

就连笨拙地使用筷子

매력이라 말했어

也说那是魅力

부르튼 입술도

就连干裂的嘴唇

난 영원하길 바랬어

我也曾希望能永恒不变

This is LOV to the E

这就是爱到极致

그 사소했던 기억이 마음을 뒤섞고

那些琐碎记忆搅乱我的心绪

나를 뒤엎고

将我颠覆

눈물은 끝이 없지

泪水永无止境

See

看啊

사랑은 폭풍도 흔들지 못하는 마음을

连风暴都动摇不了这颗为爱执着的心

몰아치는 빗물 한 방울

是倾盆大雨中的一滴

The little memories

那些小小的回忆

술잔처럼 비워진

像酒杯一样被倒空的

투명해진 우리의 작은 추억들

我们那些变得透明的微小回忆

돌이키려 돌아봐도

即便努力回首想要挽回

다신 만들 수 없는 그대와의 기억

再也无法重现的与你共度的回忆

어젯밤 꿈처럼 선명한데

就像昨夜的梦般清晰

날 떠났네

你却已离我而去

I can't let go go go

我无法放手 放手 放手

어딜 봐도 네 모습이 보이고

无论看向何处 都能看到你的模样

무너지는 내 마음

我崩溃的心

숨길 수가 없어

已无处躲藏

Baby 단 1분 1초도

宝贝 哪怕只是一分一秒

시간이 멈추고 심장이 멈춰도

就算时间静止 心脏停跳

I can't let go go go

我无法放手 放手 放手

어딜 가도 네 목소리 들리고

无论走到哪里，都能听到你的声音

부서지는 심장

破碎的心脏

숨 쉴 수가 없어

无法呼吸

Baby 단 1분 1초도

宝贝 哪怕只是一分一秒

한 순간도 단 1분 1초도

哪怕一瞬间，就连1分钟1秒

한 순간도 단 1분 1초도

哪怕一瞬间，就连1分钟1秒

한 순간도 단 1분 1초도

哪怕一瞬间，就连1分钟1秒

한 순간도 단 1분 1초도

哪怕一瞬间，就连1分钟1秒

I can't let go

我无法放手

I can't let go

我无法放手

숨죽인 작은 속삭임도

就连屏住呼吸的轻声细语

한 순간도

就连片刻时光

달콤한 둘만의 비밀도

那甜蜜的只属于两人的秘密

아름다웠던 만큼 슬펐던 그대와 나

曾经有多么美好，就有多么悲伤的你和我

내 눈물이 그대에게도

我的眼泪是否也会

기억될 수 있을까

在你那里记住呢

I can't let go

我无法放手

둘만의 버릇과 습관도

那只属于两人的习惯与癖好

한 순간도

就连片刻时光

그 아름다웠던 순간도

那曾经美好的瞬间

아직 한 순간도 단 1분 1초도

至今连一刻 哪怕一分一秒

되돌릴 수가 없어

都已无法挽回

단 1분 1초도

哪怕是一分一秒