雪语 (cover: TOMO)

雪语 (原唱:TOMO) - 樱萍Apple

词：Afra Cheng

曲：Afra Cheng

遠い遠い雪山の頂上に

在那遥远的雪山山顶

生まれた冷たい私は

诞生的冰冷的我

どうしてどうして

为什么 为什么

永遠の春の深みに彷徨うのか

彷徨在永恒春天的深处

ねぇ 聞こえる

我能听到

夏蝉の音が冬の空に響く

夏蝉的声响在冬天的空中回响

残した温もりが

残存的余温

また夕焼けを赤に染めていく

将夕阳染成赤红

そっとそっと雪融けてきた

雪 悄悄融化

頬を伝う眩い風花

耀眼的风花拍打在我的脸颊

夜のともにいつまでもただ

与月夜一同

瞳に揺れる季節の影

摇摆在我眼眸深处的季节的影子

めぐりめぐる

不断轮回

景色の温度を描いた

描绘出这景色的温度

雪に濡れた絵巻が

被雪沁湿的画布

その永遠という場所に

在名为永远的地方

暖かい色を施す

展现出温暖的色彩

ねぇ 聞こえた

我能听到

淡い世界に細雪が降った

淡薄的世界 落下了细微的雪

色褪せた花火のような

似褪色的烟花

六つの花が咲きました

盛开了六色的花朵

そっとそっと雪融けてきた

雪 悄悄融化

髪を撫でる優しい風花

温柔的风花 将发丝轻抚

たとえ星が光を奪っても

就算星辰将光芒掠取

私にとっては不滅の灯火

对我来说 也是永不磨灭的灯光

そっとそっと雪融けてきた

雪 悄悄融化

繰り返すやまない風花

不断往复的风花

もしも願いが一つだけ叶うなら

若能再实现一个愿望的话

桜の涙になれるといいな

我能成为樱花之类就足矣