나는 트로트가 싫어요 (I hate trot)

나는 트로트가 싫어요 (我讨厌Trot) - 임창정 (任昌丁)

词：이선화/임창정

曲：멧돼지/위대한형제

编曲：임창정/멧돼지/위대한형제

울 할머니 등에 업혀 살 때

和奶奶相依为命 一起生活的时候

들려오던 그 노래들

听到的那些歌曲

아버지 술 한 잔 걸치시면

父亲只要喝上一杯酒

단골 레파토리

便会时常陷入剧情

오 오 올드해서 싫어

十分老套 因此不喜欢

촌스러운 뻔한 멜로디

十分俗气又熟悉的旋律

역시 난 음악 센스 남달라

我的音乐品味果然与众不同

알앤비부터 힙합에 재즈까지

从R&B到HIPHOP到爵士乐

근데 요즘 내가 점점 이상해

但我最近渐渐有些奇怪

아빠랑 똑같아 술만 먹으면

跟爸爸一样 只要一喝酒

내가 이래도 되는지 불러본다

便会叫唤是否能这样

사랑은 얄미운 나비인가 봐

爱情似乎是一只可恶的蝴蝶

울 어머니 에어로빅 반주곡

妈妈的健身操伴奏曲

뻔한 리듬 촌스런 가사

熟悉的节奏 俗气的歌词

어김없이 직장 회식 마무리로는

毫无疑问 单位聚餐

트롯 떼창

由Trot群唱来结束

오 오 지겨워서 싫어

早已厌倦 因此不喜欢

요즘 여기저기서 난리

最近四处都乱糟糟的

트롯 너는 내 스타일 아냐

Trot 你并不是我喜欢的风格

나는 팝송과 샹송과 최신 가요

我喜欢流行歌曲 法国流行音乐和最新大众歌曲

근데 요즘 내가 점점 이상해

但我最近渐渐有些奇怪

길 가다 흐르는 찰진 멜로디

走在路上 旋律四处飘荡

가슴이 터지게 불러본다

撕心裂肺般地呼唤

사랑은 얄미운 나비인가 봐

爱情似乎是一只可恶的蝴蝶

근데 요즘 내가 점점 이상해

但我最近渐渐有些奇怪

별것도 아닌데 눈물이 흘러

其实并不打紧 却泪流满面

하늘에 목놓아 꺾어본다

对着天空 放声歌唱

사랑은 얄미운 나비인가 봐

爱情似乎是一只可恶的蝴蝶