Frequency Finder

Wake up in a pixel world

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Headphones on my ears

-Composition &Arrangement/作曲编曲: ESAI (STUDIOALOH)

-Lyrics/作词: Z:U (STUDIOALOH)

-Vocals/演唱: Chae-rim

-Guitar/吉他: 7OAST

-Vocal Recording Director/录音指导: Z:U (STUDIOALOH), ESAI (STUDIOALOH)

-Mixing &Mastering/混音母带: AGNA

-Music Executive Director/执行监督: Mitsukiyo (STUDIOALOH)

-Music Assistant Director/助理监督: Kyunghwan Yoo (STUDIOALOH)

-Music Production Coordinator/制作统筹: Akarin (STUDIOALOH)

-Music Supervisor/音乐总监：TC(Hotta Audio)

I step outside

出门走走

Walking down the street

漫步在街道

Vending machine lights up be-beep

贩卖机亮起，发出哔哔声

Tapping to the rhythm

随节拍律动

La la la

Suddenly my radar activates

雷达突然开启

I don’t know which way

分不清方向

Is it left or right

该向左还是向右

Traffic light blinks like a trance gate

红绿灯闪烁如迷幻之门

Gives me no space to pass through

让人无处通行

Why’s everyone afraid of ghosts

大家为何都怕幽灵

Even the way they breathe is so cute

连呼吸的样子都那么萌

We all have different points of view

每个人眼中的世界都不同

So I won't keep the noise inside my heart

不再把喧嚣藏在心底

There it is!Oh

就在那里！噢

Chase the waves!

追逐电波！

There it is!Oh

就在那里！噢

Chase the waves!

追逐电波！

Every signal has another story to tell

每道信号都藏着一段故事

Come and hear my own frequency

来聆听我的专属频率

Tune in my antenna

调准我的天线

Tune in my antenna

调准我的天线

Catching signals

捕捉信号

Never let ‘em go!

绝不放手！

In this wide world

在这广阔世界里

I will find your radio wave

我会寻到你的电波

Every glitch is breaking through

冲破每一次故障干扰

Piko Piko

Your frequency

你的频率

Piko Piko

No vacancy

全心全意

Piko Piko

Just you and me

唯有你我

Target in my sight I gotcha

目标锁定，抓到你了

Stage Clear!Here we go

通关成功！出发吧

Finding secret paths on the map

寻找地图上的隐藏路径

New area unlocked

解锁全新区域

It’s just my routine

这只是我的日常

It’s supernatural

简直不可思议

Welcome to my own lovely party

欢迎来到我的超萌派对

Filled with all my favorite sounds

装满了我最爱的声音

Cowlick wagging like a puppy tail

呆毛像小狗尾巴般摇摆

I just found something really fun

刚发现了超好玩的东西

I've got stars in my eyes can't you see

我眼里闪烁着光，你看到了吗

I'll just follow my heart anyway oh

反正我会随心而行

Let’s go find the hidden treasure

去寻找隐藏的宝藏吧

Row the boat to a moombahton beat

随着蒙巴顿节奏划动小船

Even those swept by the waves

即便被浪潮冲散

Every one of them is so precious

每一个都弥足珍贵

There it is!Oh

就在那里！噢

Chase the waves!

追逐电波！

There it is!Oh

就在那里！噢

Chase the waves!

追逐电波！

I already know it won't be an easy road

早知道这条路并不好走

But somehow I think I should go

但总觉得我必须前行

Lost inside the deep blue ocean

迷失在深蓝的海底

No one is hearing my voice

无人能听到我的呼唤

Drowning in the sea of static

溺死在噪音的海洋里

I’m fading into silence lost in noise

在喧嚣中迷失，渐入死寂

To tell the truth I am afraid

说实话，我也会害怕

I’m still scared of the final boss

依然畏惧那最终BOSS

Everything gets way too loud

一切都变得震耳欲聋

I’m covering my ears I'm just staring at

我捂住双耳，只是凝视着——

the "Game Over"

那句“游戏结束”

I put my trembling hand

我伸出颤抖的手

Right on the retry button

按在那个重试键上

Drowning in the sea of static

溺死在噪音的海洋里

I’m fading into silence lost in noise

在喧嚣中迷失，渐入死寂

There it is!Oh

就在那里！噢

Chase the waves!

追逐电波！

There it is!Oh

就在那里！噢

Chase the waves!

追逐电波！

Taking the headphones off my ears

摘下耳机

I think I need your voice right now

此刻我需要你的声音

Tune in my antenna

调准我的天线

Tune in my antenna

调准我的天线

Catching signals

捕捉信号

Never let ‘em go!

绝不放手！

In this wide world

在这广阔世界里

I will find your static noise

我会寻到你的杂讯

Every glitch is breaking through

冲破每一次故障干扰

Piko Piko

Your frequency

你的频率

Piko Piko

No vacancy

全心全意

Piko Piko

Just you and me

唯有你我

Target in my sight I gotcha

目标锁定，抓到你了

Here we go

出发吧