星の鼓動

星の鼓動 - こはならむ (Kohana Lam)

TME享有本翻译作品的著作权

词：MIMI

曲：MIMI

私はまだ知らないでいる

该如何度过这段人生

この人生の生き方ひとつ

我依然对此一无所知

あなたはただ眺めるだけ

你只是在过去的彼岸

星の行方を 過去の彼方で

静静眺望着星星的轨迹

今日の世界がどんなに

不论今天的世界

冷たいままで 吹かれていても

有多么冰冷 拂起怎样的寒风

あなたの温い右手が

你都用温暖的右手

撫でてくれたんだ 浮かぶ日常

轻柔安抚我困顿的日常生活

駆け抜けた通学路

奔跑在上学路上

忘れられない想い

满怀难忘的悸动

愛が何かも知らないまま

对爱的真谛仍一无所知

見蕩れてる 星はただ綺麗でした

只觉得惹人沉迷的星星很美丽

私を生きることは

我要活出自己

恥ずかしいことじゃない

这并非一件可耻的事情

その答えが嬉しくて

你的答案让我欣喜

今日が涙に染まり月が滲むなら

若皎月在今天被泪水晕染模糊

ウザいくらい抱きしめて

那就用力紧拥到厌烦吧

夜を彩る私のこころは今も

我装点了夜幕的心脏在此刻

言えないままの 愛しているよ

仍怀揣着那份难以言说的爱

言葉が寂しいままじゃ

若话语依然流露出寂寞

私は今日も眠れないから

那么我今晚注定辗转难眠

あなたの声 導いてくれる

你的声音在明天的彼端

星の行方を明日の向こうで

为星星的轨迹指引了方向

私だけが知っている

唯有我知晓的温柔

優しさが響いて

就此留下残响

ずっと素直になれないまま

一直以来总是无法坦率自处

零れるの この心はホントだよ

零落而出的 是我真实的心声

あなたの言葉が私の涙を拭いて

你那些慰藉的话为我拭去了泪水

見えた夜は透明で

眼中的夜晚澄澈透明

今日も隣で

今天也在身旁相伴

触れられないままだけど

尽管根本就无法碰触到你

ウザいくらい愛してる

我仍愿爱到让人厌烦为止

いつかこの居場所が宝物になって

栖身之所终会有成为宝物的那一天

あなたが笑う 大好きだよ

你的笑容 我实在无比喜欢

優しく溶けだす感情は

温柔融化的这份感情

あなたがくれたの灯火を

便是你所给予我的灯火

ねぇ全部全部全部全部全部

呐 我要全部全部全部全部全部

抱きしめたままだよ

都紧紧地拥在怀中

この瞬間を 忘れたくはない

我希望能将这个瞬间牢牢地铭记

愛が何かも知らないまま

对爱的真谛仍一无所知

見蕩れてる 星はただ綺麗でした

只觉得惹人沉迷的星星很美丽

私を生きることは

我要活出自己

恥ずかしいことじゃない

这并非一件可耻的事情

その答えが嬉しくて

你的答案让我欣喜

今日が涙に染まり月が滲むなら

若皎月在今天被泪水晕染模糊

ウザいくらい抱きしめて

那就用力紧拥到厌烦吧

夜を彩る私のこころは今も

我装点了夜幕的心脏在此刻

言えないままの 愛しているよ

仍怀揣着那份难以言说的爱