เปลือก

เปลือก - โบ สุนิตา (Beau Sunita)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：วันทนาพร นามสง่า/อริยะ นาคเกิด

อาจจะแปลกแต่มันก็จริง

或许奇怪 但却是事实

คนดูดี

外表光鲜的人

ที่แท้ลวงตาก็เยอะไป

其实多是虚有其表

คนบางคนที่ดูไม่ดี

有些外表不起眼的人

พอจริงจริง

却真诚善良

สุดแสนจะดีก็มีใช่ไหม

其美好品质便会显现

จะรู้ได้ไง

如何才能知晓

ว่าที่มอง เหมือนที่เป็น

所见是否即为真实

ภาพที่มองเห็น

眼前的景象

ที่เป็นแค่เพียงเปลือก

只是表面的壳

เห็นแค่เพียงด้วยตาเปล่า

肉眼所见不过如此

ขาวหรือดำก็ยังไม่อาจปักใจ

黑白亦难辨真伪

จนเมื่อได้ใช้หัวใจฉันสัมผัส

直到我用心去感受

ค้นให้มันลึกลงไป

深入探寻其真谛

จึงเห็นสีของหัวใจ

才看到心灵的颜色

ข้างในเปลือก

在那外壳之下

จะกี่หมื่น กี่พันคารม

无论万语千言

พากันชม

众人赞美

ว่าเขานั้นดีสักเท่าไหร่

他有多么多么好

จะกี่หมื่น กี่พันคำคน

无论多少贬低之言

เวียนและวนว่าเขาไม่ดี

反复说他不好

มากมายแค่ไหน

再多的言语

จะรู้ได้ไง ว่าที่ฟัง เหมือนที่เป็น

又怎能知道，听到的是否真实

ภาพที่มองเห็น

所见的表象

ที่เป็นแค่เพียงเปลือก

只是表面的壳

เห็นแค่เพียงด้วยตาเปล่า

仅凭肉眼所见

ขาวหรือดำก็ยังไม่อาจปักใจ

黑白亦难辨真伪

จนเมื่อได้ใช้หัวใจฉันสัมผัส

直到我用心去感受

ค้นให้มันลึกลงไป

深入探寻其真谛

จึงเห็นสีของหัวใจ

才看到内心的色彩

ข้างในเปลือก

在那外壳之下

ภาพที่มองเห็น

所见的表象

ที่เป็นแค่เพียงเปลือก

只是表面的壳

เห็นแค่เพียงด้วยตาเปล่า

仅凭肉眼所见

ขาวหรือดำก็ยังไม่อาจปักใจ

黑白亦难辨真伪

จนเมื่อได้ใช้หัวใจฉันสัมผัส

直到我用心去感受

ค้นให้มันลึกลงไป

深入探寻其本质

จึงเห็นสีของหัวใจ

才看见心灵的颜色

ข้างในเปลือก

在那外壳之下