ワールズエンドトリガー

ワールズエンドトリガー (World's End Trigger) - 青木阳菜

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Ryo‘LEFTY’Miyata

曲：Ryo‘LEFTY’Miyata

Yes no じゃ量れない心

是或否 无法衡量的心

其れこそがきっと貴方が居る理由

那一定正是你存在于此的理由

愛憎を無くして仕舞えば

若是将爱憎都舍弃殆尽

元も子も無いだろう 我が儘 抗えよ

岂非本末倒置 即便任性 也要反抗啊

虚も裏返せば真

虚伪亦能颠倒为真实

昨日の友は今日の arch-foe

昨日的朋友 今日的宿敌

Stand up just stand up

站起来 就站起来

どんな過去も明日に変えろ

无论怎样的过去 都将其变为明天

悩んで泣いたって

就算烦恼哭泣

仕方無いんだって

就算无可奈何

生きてくんだって 死ぬまで

也要活下去啊 直到死亡

この世界線の上

在这条世界线上

それでも手を伸ばす

即便如此 也要伸出手

駆け抜けろよ少年少女

奋力奔驰吧 少年少女

呆れる程奇跡だらけのセカイを

在这令人惊讶般 充满奇迹的世界

正解/不正解なんて

正确/错误之类的

自分次第で変えていけば

只需凭自己 去改变

良いでしょう

不就可以了吗

さあはじめよう 夢を終わらせる

来吧 拉开序幕 终结这梦境

最後の戦いを

最后的战斗

正答が成功じゃないってこと

正确答案并非成功 这件事

良い加減 君も分かってる筈でしょ?

差不多 你也该明白了吧？

迷走も続ければきっと

即便继续迷失彷徨 也终有

叶う日が来るだろう

梦想成真的一天吧

そのまま貫けよ

就这样坚持到底吧

刃の様な 生き様を

如利刃般 的生存之道

Stop 恵まれないとか 才能無いとか

停 抱怨什么不受眷顾 没有才能

退路ばっか虚しいな

净是些退路 真是空虚啊

ブツクサ言う暇あんなら

有闲工夫发牢骚的话

ほらアンタが立ち向かう番だな

来吧 轮到你去直面迎击了

明日死んだって

就算明天死去

悔いはないんだって

也毫无遗憾

言える様に生きていたいんだ

希望能这样 活下去

この人生を

在这人生里

駆け抜けろよ少年少女

奋力奔驰吧 少年少女

呆れる程奇跡だらけの世界を

在这令人惊讶般 充满奇迹的世界

正解/不正解なんて

正确/错误之类的

自分次第で変えていけば

只需凭自己 去改变

良いでしょう

不就可以了吗

たとえこの身廃てても

纵使此身 终将腐朽

譲れないものがある事が嬉しいな

也有绝不让步之物 真令人欣喜

嘘に塗れたとしても

即便被谎言所浸染

消えやしないだろう 真紅の灯火

也不会消失吧 那深红的灯火

さあはじめよう 夢を終わらせる

来吧 拉开序幕 终结这梦境

最後の戦いを

最后的战斗

運命の引き金を

命运的扳机