時が止まればいいのに

時が止まればいいのに - まるりとりゅうが

词：Ryuga

曲：Ryuga

出逢いは友達からの紹介で

我们通过朋友介绍相识

たまたま目が合った瞬間

在不经意间对上你的双眼

それは一目惚れだった

那就是所谓的一见钟情

こんな気持ち初めてだった

初次体会到这样的心情

初対面で緊張してるし

初次见面 止不住心中的紧张

言葉も上手く出てきやしないし

没办法跟你好好地对话

だけどずっと頭の中

但是我脑海中

君のことで一杯だった

满溢着关于你的点滴

たまたま仕事で東京行くついでに

只是去东京出差

地元の友達に会いたくなったけん

顺便见见那边的朋友

電話して呼ばれた居酒屋に

在跟朋友打电话约好的居酒屋里

あなたも呼ばれとって

朋友跟我说 把你也一起叫上了

普通にちょっとタイプの塩顔で

你长相平平 是我会比较喜欢的类型

こっち見とるから

每当你转头看向我的时候

照れくさくなって

我就会不住地羞涩

とっさにそっぽ向いたんよ

立马把头转向另一边

正直またすぐ会えると思ってた

其实 我以为会马上跟你再见

帰りたくないなぁ

我真不想回去呀

何度も電話で近況報告して

跟你打了无数次电话 说说最近发生的事情

会いたい時会うことは

虽然没有办法

できないけど

在想见你的时候马上就能见面

それでも付き合うことを選んだ

尽管如此 你我还是选择了交往

デコボコな道のりだって

尽管这条路注定坎坷

ふたりならきっと大丈夫

但你我携手 定能共渡难关

たとえ距離が離れていても

纵使你我距离甚远

変わらない変わることない

我对你的心 从未改变 永不改变

The shape of love

Shape of love

あぁ早く会いたいなぁ

啊 好想快点见到你

久しぶりのデートも

久违的约会

原因不明のぎこちなさ全開

原因不明的生疏感暴露无遗

まるで出逢った頃に

就像是重启了一般

リセットされたみたいな

重回你我初遇的时候

ドキドキの連鎖

悸动的连锁反应

君に冷たくなったって

让我对你变得冷淡

勘違いされて

让你对我埋下误会

せっかく会えたのに

明明难得与你相见

なんでこうなんの

为什么事情会变成这样

すれ違い増すばかりの日々

时间无情流逝 你我间只有错过不断堆积

離れてるってだけで

纵使你我距离甚远

自信喪失 不安 嫉妬のフルコース

丧失自信 不安 嫉妒 内心充满这样的情感

我慢してたんよ

我一直都在按捺着这样的心

だから会えてる時は

所以 当见面时

もっと伝えて欲しかった

想更好地给你传达我的内心

１回でも多くキスしたいし

多一次就好 我好想亲亲你

１秒でも長く手を繋ぎたいの

多一秒就好 我多想牵着你

私の想い過ぎなら

我对你的思念越来越深

ちょっぴり馬鹿らしく思えた

让我感觉自己像个傻瓜

一緒に過ごした

你我一同渡过的

かけがえのない時間

独一无二的时光

忘れたくないなぁ

我不愿忘怀

どうやって

究竟该如何

君を感じればいいのかなんて

在心中感受你的点滴才好

そんなことなんて

这样的事情

今分かるわけないよね

现在的我又怎能明白

だけどふたりで乗り越えてゆこう

但是 让你我携手共度万难吧

笑いあって時には泣いて

相视欢笑 时而不禁落下泪水

笑顔に戻れば大丈夫

但能重拾笑颜 一切都没关系的

たとえ距離が離れていても

纵使你我距离甚远也无妨

心は繋がってるから

只因你我的心紧紧相牵着

The shape of love

Shape of love

またすぐ会えるもんね

我们马上又能见面了

側にいる幸せ噛み締めた

点点珍惜着你在我身侧的幸福

だけど来る離ればなれ

但是分别又会再次来到

さりげなく手を繋いで

不经意地牵起你的手

またねと優しいキスした

予你一个温柔的亲吻 说道下次再见

デコボコな道のりだって

尽管这条路注定坎坷

ふたりならきっと大丈夫

但你我携手 定能共渡难关

たとえ距離が離れていても

纵使你我距离甚远

変わらない変わることない

我对你的心 从未改变 永不改变

The shape of love

Shape of love

Oh

笑いあって時には泣いて

相视欢笑 时而不禁落下泪水

笑顔に戻れば大丈夫

但能重拾笑颜 一切都没关系的

たとえ距離が離れていても

纵使你我距离甚远也无妨

心は繋がってるから

只因你我的心紧紧相牵着

The shape of love

Shape of love

時が止まればいいのに

如果时间能就此停滞就好了