꿈처럼

꿈처럼 - 宋荷艺 (송하예)

词：LuckyClover

曲：LuckyClover

编曲：LuckyClover

制作人：Brian Park

우연히 마주쳤던 순간

偶然邂逅的那一刻

꼭 물결처럼 반짝이던

牢牢记得宛如水波

그대를 기억해요

那般闪烁的你

이미 알고 있던 것처럼

就像已经知晓那样

꼭 기다려 왔던 것처럼

亦如一直等待那样

내 마음이 일렁였죠

我的心也在荡漾

우연 속에 지금 이곳에 내가

在偶然中 在现在这个地方

운명처럼 다시 그대를 바라본다

犹如命中注定 我再次看向你

꿈처럼 피어나 내 안에 그대가

你在我心里 如梦般绽放

길고 긴 시간을 건너

经过漫长的时间

비로소 맞닿은 그대

这才相连的你

꿈처럼 언제나

宛如梦境 无论何时

지금처럼 그대를 지켜줄게요

会像现在一样守护你

돌아간대도

纵然回去

두 번 다시 그대를 잃지 않도록

不会再次失去你

지나온 모든 시간 속에

在经历的所有时光里

함께할 많은 날들 속에

在要共度的漫长岁月里

난 그대를 간직해요

我都将你珍藏

되감아 보던 기억들도

就算是那些回想的记忆

날 부르는 이 목소리도

还有那呼唤我的声音

나에겐 그대니까

那我来说 那就是你

우연 속에 지금 이곳에 내가

在偶然中 在现在这个地方

운명처럼 다시 그대를 바라본다

犹如命中注定 我再次看向你

꿈처럼 피어나 내 안에 그대가

你在我心里 如梦般绽放

길고 긴 시간을 건너

经过漫长的时间

비로소 맞닿은 그대

这才相连的你

꿈처럼 언제나

宛如梦境 无论何时

지금처럼 그대를 지켜줄게요

会像现在一样守护你

돌아간대도

纵然回去

두 번 다시 그대를 잃지 않도록

不会再次失去你

어디 있었나요

在哪里呢

나 기억하나요

记得我么

오랫동안 나 그대를 찾았는데

我寻找了你很长时间

엇갈린 이 길 위에 그대를 만나서

在这条错杂的路上遇见你

그 모든 날들이 피어난다

所有的岁月都绽放

꿈처럼 그대가 나에게 다가와

你如梦般向我靠近

그리웠던 그대 품에

在我思念的你的怀里

나를 한 아름 안길게

会一把将我拥入怀中

봄처럼 그대여

宛如春天 亲爱的

언제까지나 내 손 잡아 줘요

无论何时 都请握住我的手

지금처럼만

像现在一样

그대와 함께 숨 쉴 수 있기를

和你一起 我便得以呼吸