Round We Go (Wheel of Fortune)

Round We Go (Wheel of Fortune) - TarotCore

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Francis Xavier Sullivan

Composed by：Francis Xavier Sullivan

Produced by：Francis Xavier Sullivan III

Oooooo

Had the whole night figured out

本想把这一晚都计划好

Then you walked in turned it upside down

你却突然闯入 让一切彻底反转

Missed my train by half a minute

错过火车 仅仅差了半分钟

Caught another life because I was in it

却因此撞见了另一种人生

Funny how the smartest motion

说来讽刺 最精妙的举动

Throw was a stone into the ocean

也不过是向大海投下一枚石子

One wrong turn and suddenly you're somewhere new

一个错误的转弯 瞬间便置身于全新的境地

Up down loose found

起伏 散落 寻回

Nothing keeps its feet on solid ground

没有什么是永远稳固的

Round we go

生活转个不停

High to low where it stops nobody knows

跌宕起伏 停在哪里谁也说不准

One day you're holding all the cards

这一刻你还胜券在握

Next you're standing in the dark

下一秒就可能陷入黑暗

Round we go fast and slow

兜兜转转 忽快忽慢

That's the only thing I know

这是我唯一明白的事

I can fight with turning all I want

无论我如何抗拒这轮转

The wheel keeps moving on

命运的转轮依然滚滚向前

I was lucky I was losing

我曾侥幸成功 也曾遭遇失败

Sometimes neither was my choosing

有时这一切都由不得我选

Every door I swore was meant for me

每一扇我笃定是为我开启的门

Closed and sent me somewhere I couldn't see

却在关闭后 将我推向未知的远方

I've been first and I've been last

我曾登顶巅峰 也曾跌落谷底

Watched forever change that fast

眼看着所谓的永恒 瞬息万变

Now I laugh when someone tells me they have plans

如今听人谈起计划 我只是一笑置之

Right wrong here gone life changes

是非对错 聚散离合 生活变幻莫测

While we're singing the same song

哪怕我们还唱着同一首歌

Round we go

生活转个不停

From high to low where it stops nobody knows

跌宕起伏 停在哪里谁也说不准

One day you're holding all the cards

这一刻你还胜券在握

Fix the scattered in the dark

在黑暗中收拾支离破碎的残局

Round we go fast and slow

兜兜转转 忽快忽慢

That's the only thing I know

这是我唯一明白的事

I can fight with turning all I want

无论我如何抗拒这轮转

And we'll keep moving on

我们依然会继续前行

Maybe luck is just a doorway

或许运气只是一扇门扉

Opening without a sound

在悄无声息间开启

Maybe fate is what we call it

或许这就是我们所谓的命运

When the floor becomes the ceiling

当底面变成了天花板

And the ceiling becomes ground

而天花板又变成了地面

So if I'm falling let me fall

所以若注定坠落 就让我坠落吧

I've been down here once before

反正我也不是第一次跌入谷底

And I know something now

如今我终于领悟到

The bottom moves top

风水总会轮流转

Round we go lose and hold

兜兜转转 在得失之间

Young get old and new get old

少年终会老去 新物亦会变旧

Every king comes off the throne

王者终有退位之时

Every stranger becomes known

陌生人也会变得熟悉

Round we go come and go

兜兜转转 来来往往

That's the deal and now I know

这就是生活的本质 我已明了

Nothing knows staying where it was

万物皆在变动中 无一静止

So turn the wheel

那就转动轮盘吧

I'm move because it does

我随它一起流转

Round

旋转

Upside down

彻底反转

Round

旋转

Lost and found

迷失与寻回

Round

旋转

Let it roll

顺其自然

Where it stops nobody knows

停在哪里谁也说不准