사랑이란

사랑이란 - 李昇基

사랑이란 항상 너의 뒤에 그 림자

爱情是常常在你身后的影子

온종일 따라 다니잖아

因为它整日跟随着你

항상 네 곁엔 내가있어

你的身边常常有我在

사랑이란 하늘에 수놓은 별 처럼

爱情就像嵌在夜空中的星星

어둠 속에 도 볼 수 있잖아

因为即使在黑暗中也可以看见

황금빛으로 물들여 줄게

会将黑暗染成金色

너 그거 아니

你不是那样的

사랑은 변한다고 말해 도

即使你说爱情会改变

사랑은 움직인다 말해 도

即使你说爱情会转移

나는 상관없어 갈라놓을 수도

但我也不会与你分开

없는 게 사랑이야

这才是爱情啊

사랑이란 건

所谓爱情

오 그런가봐 땔래도 땔 수가 없나봐

大约就是那样 算也算不清

너 밖에 모르는 난 바보 인가 봐

只知道你的我像傻瓜一样吧

부르고 또 불러도 보고파 또 보아 도

呼唤你又呼唤你 看了又看

질리지 않아 이게 사랑인가 봐

却怎么也不够 这就是爱情吧

랄랄라 랄랄라

랄랄랄 랄라 랄 랄 랄 랄라

랄랄라 랄랄라

랄랄랄 랄라 랄 랄 랄 랄라

사랑이란 보이지 않는 마법 처럼

爱情就像无形的魔法一样

네 맘에 들어 갈 수 있잖아

因为可以走进你心里

너의 뒤에서 꼭 안아 줄게

我一定会从你身后抱住你

너 그거 아니

你不是那样的

사랑은 아프다고 말해 도

即使你说爱情是痛苦的

때로는 힘들다고 말해 도

有时会让人感到疲惫

나는 상관없어 그 누가 뭐래 도

但是我却不管别人说什么

이게 내 사랑이야

这就是我的爱啊

사랑이란 건

所谓爱情

오 그런가봐 땔래도 땔 수가 없나봐

大约就是那样 算也算不清

너 밖에 모르는 난 바보 인가봐

只知道你的我像傻瓜一样吧

부르고 또 불러도 보고파 또 보아 도

呼唤你又呼唤你 看了又看

질리지 않아 이게 사랑인가 봐

却怎么也不够 这就是爱情吧

오 그런가봐 난 정말 어쩔 수 없나봐

大约就是那样吧我真的没办法

아직도 너를 너무 사랑하니까

因为我很爱你

흐르고 또 흘러도 변하고 또 변해도

时间流逝 世道变迁

질리지 않아 그래 사랑인가 봐

我却不会厌烦 这就是爱情吧

랄랄라 랄랄라

랄랄랄 랄라 랄 랄 랄 랄라

랄랄라 랄랄라

랄랄랄 랄라 랄 랄 랄 랄라

랄랄라 랄랄라

랄랄랄 랄라 랄 랄 랄 랄라

랄랄라 랄랄라

랄랄랄 랄라 랄 랄 랄 랄라

랄랄라

... ...