Sugar Magnolia(Live at Olympia Theatre， Paris， France 5/3/1972)

Sugar Magnolia (Live at Olympia Theatre, Paris, France 5/3/1972) - Grateful Dead (感恩而死)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Sugar magnolia blossoms blooming

山茱萸花甜蜜绽放

Heads all empty and I don't care

心无旁骛 我亦无忧

Saw my baby down by the river

河畔邂逅我的爱人

Knew shed have to come up soon for air

知她终将浮出水面换气

Sweet blossom come on under the willow

亲爱的 快来柳树下相会

We can have high times if you'll abide

若你愿意 我们便能共享欢愉

We can discover the wonders of nature

一同探索自然的奇迹

Rolling in the rushes down by the riverside

河畔芦苇丛中 我们悠然徜徉

She's got everything delightful she's got everything I need

她拥有所有美好 满足我所有向往

Takes the wheel when I'm seeing double

当我视线模糊时 她为我掌舵引航

Pays my ticket when I speed

当我超速疾驰时 她为我缴纳罚单

She comes skimmin through rays of violet

她轻盈穿过紫罗兰色的光芒

She can wade in a drop of dew

能在露珠上漫步徜徉

She don't come and I don't follow

她不来时我也不追随

Waits backstage while I sing to you

在我为你歌唱时 她在幕后静静守望

Well she can dance a cajun rhythm

她舞步轻盈 带着卡津韵律

Jump like a willys in four wheel drive

如越野车般活力四射

She's a summer love for spring fall and winter

她是四季不渝的夏日挚爱

She can make happy any man alive

能让每个男人心花怒放

Sugar magnolia ringing that bluebell

甜蜜的木兰花 摇响蓝铃铛

Caught up in sunlight come on out singing

沐浴阳光里 放声歌唱

I'll walk you in the sunshine come on honey

让我牵你漫步阳光下 亲爱的

Come along with me

与我同行吧

She's got everything delightful she's got everything I need

她拥有所有美好 满足我所有向往

A breeze in the pines and the sun and bright moonlight

松林间的微风 阳光与皎洁月光

Lazing in the sunshine yes

慵懒沐浴在阳光下

Indeed

确实如此

Sometimes when the cuckoos crying

当杜鹃啼鸣时

When the moon is half way down

当弦月低垂时

Sometimes when the night is dying

当夜色将尽时

I take me out and I wander around I wander

我总独自漫游徘徊 漫游徘徊

Round

Sunshine daydream walking in the tall trees

阳光 白日梦 漫步在高耸树林间

Going where the wind goes

随风飘向远方

Blooming like a red rose breathing more freely

如红玫瑰般绽放 自由地呼吸

Ride our singin I'll walk you in the morning sunshine

乘着歌声徜徉 我愿伴你沐浴晨光

Sunshine daydream sunshine daydream

阳光 白日梦 阳光 白日梦

walking in the tall trees going where the wind goes

漫步在高耸树林间 随风飘向远方

Blooming like a red rose breathing more freely

如红玫瑰般绽放 自由地呼吸

Ride our singin' I'll walk you in the morning sunshine

乘着歌声徜徉 晨光中与你并肩漫步

Sunshine daydream

阳光 白日梦

Blooming like daydream breathing more

如梦境绽放 呼吸更绵长

You daydream I'll walk you in thedaydream

你是我的白日梦 梦境里与你同行

Cause we can know you daydream

因我们心意相通 共此幻梦

Sunshine daydream Sunshine daydream

阳光 白日梦 阳光 白日梦

Sunshine daydream

阳光 白日梦

Walking in the sunshine

漫步在灿烂阳光里