미아

미아 (mia) - V8/VERNON (버논)

TME享有本翻译作品的著作权

词：한솔Vernon/Robb Roy/한정인

曲：한솔Vernon/Robb Roy/한정인/키라라

编曲：키라라/한정인

뭐 똑같이 지냈지

也没什么 就还是老样子

늘 새로울 건 없잖니?

总不可能永远保持新鲜吧

If Stephanie Lee had a dream

如果Stephanie Lee怀揣着一个梦想

그건 이 모습이 아니길

愿那不是这幅模样

그래 그렇지만

没错 话虽如此

우린 정신을 좀 차려야 해

但我们要打起精神

1만 년 전 그날처럼 다시 달려야 해

要像一万年前那天一样 再次奋力奔跑

낯이 아닌 이제 말을 좀 더 가려야 해

不是认生 而是现在要更加注意言辞

시간 없어 누가 우리를 좀 말려야 해

没时间了 得有人来劝阻我们一下

Where to go

去往何处

Where to stay

在何处驻足

우린 정신을 좀 차려야 해

我们要打起精神

Where to go

去往何处

Where to stay

在何处驻足

Where to live

在哪里生活

Whatever this shit is

不管这究竟是什么

뜨겁게 살자니?

要活得轰轰烈烈一些吗

여름을 데울 필요는 없잖니?

没必要再给夏天加热了吧

난 스테파니의 스파게티에

我总是在斯蒂芬妮的意大利面上

늘 차가운 걸 엎잖니

加一些冰冷的浇头

그래 그렇지만

没错 话虽如此

우린 정신을 좀 차려야 해

但我们要打起精神

1만 년 전 그날처럼 다시 달려야 해

要像一万年前那天一样 再次奋力奔跑

낯이 아닌 이제 말을 좀 더 가려야 해

不是认生 而是现在要注意言辞

시간 없어 누가 우리를 좀 말려야 해

没时间了 得有人来劝阻我们一下

Where to go

去往何处

Where to stay

在何处驻足

우린 정신을 좀 차려야 해

我们要打起精神

Where to go

去往何处

Where to stay

在何处驻足

Where to live

在哪里生活

정신없이 달려봐도

即使不管不顾地奋力奔跑

벗어난 적 없었는 걸

也从未真正摆脱过

I still hear myself echoing back

我依然听见自己的声音回荡耳畔

Baby I just don't know where to go

宝贝 我只是不知道该何去何从

우린 정신을 좀 차려야 해

我们要打起精神

Where to live

在哪里生活

Where to go

去往何处

이제 말을 좀 더 가려야 해

现在要更加注意言辞

Where to live

在哪里生活

Where have you gone

你到底去了哪里

Whatever this shit is

不管这究竟是什么

Where have you gone

你到底去了哪里

누가 우리를 좀 말려야 해

得有人来劝阻我们一下