ウィーアー!

WE ARE!

ONE PIECE 1st Opening Theme

作詞：籐林聖子

作曲：田中公平

編曲：根岸貴幸

演唱：きただに　ひろし

ありつたけの夢をかき集め

收集全部的梦想

搜し物を探しに行くのさ

寻找渴望的东西

ONE PIECE

海贼王

羅針盤なんて澀滯のもと

所谓指南针 是停滞的根源

熱にうかされ舵をとるのさ

迎着烈日 掌舵起航吧

ほこりかぶってた寶の地圖も

灰尘覆盖的藏宝图

確かめたのなら伝說じゃない!

若能证明 便不是传说

個人的な嵐は誰かの

这场个人暴风雨

バイオリズム乘っかって

承载谁人的生物钟

思い過ごせばいい!

想多了也没关系!

ありつたけの夢をかき集め

收集全部的梦想

搜し物を探しに行くのさ

寻找渴望的东西

ポケツトのコイン、それと

口袋中的硬币 还有

You wanna be my Friend?

你想成为我的朋友吗?

We are, We are on the cruise!

ウィ一ア一!

ぜんぶまに受けて　信じちゃっても

即便把别人说的都当真 全部相信

肩を押されて1步リ一ドさ

我们也能肩并肩 领先一步啊

今度會えたなら話すつもりさ

此次相会 本就打算畅聊

それからのことと　これからのこと

自那以后的事 以及 将来的打算

つまりいつも　ピンチは誰かに

也就是说危机 是在他人面前

アピ一ル出來る　いいチャンス

展示自我的好时机

自意識過剩に!

自我意识过剩!

しみったれた夜をぶっとばせ!

将软弱的夜晚一脚踢飞

寶箱に　キョウミはないけど

对宝藏 虽然没有兴趣

ポケットにロマン　それと

但口袋装着浪漫 还有

You wanna be my Friend?

你想成为我的朋友吗?

We are, We are on the cruise!

ウィ一ア一!

ありつたけの夢をかき集め

收集全部的梦想

搜し物を探しに行くのさ

寻找渴望的东西

ポケツトのコイン、それと

口袋中的硬币 还有

You wanna be my Friend?

你想成为我的朋友吗?

We are, We are on the cruise!

ウィ一ア一!

ウィ一ア一!　ウィ一ア一!